James Baldwin (1841–1925)
Androclus and the Lion
Androklus und der Löwe
Androclus, a slave who runs away from his cruel master, hides in the wood and, weak and hungry, creeps into a cave. There he meets an injured lion instead of the death he expects. Later, soldiers take him back to Rome, where he must face a lion.
B15 minAudio
How it begins
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
In Rom gab es einmal einen armen Sklaven namens Androklus. Sein Herr war ein grausamer Mann, der ihn so schlecht behandelte, dass Androklus am Ende weglief.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
Er versteckte sich viele Tage lang in einem wilden Wald, aber es gab dort kein Essen, und er wurde so schwach und krank, dass er dachte, er würde sterben. Also kroch er eines Tages in eine Höhle und legte sich hin, und bald schlief er tief und fest.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
Nach einer Weile weckte ihn ein lautes Geräusch auf. Ein Löwe war in die Höhle gekommen und brüllte laut. Androklus hatte große Angst, denn er war sich sicher, dass das Tier ihn töten würde.
Languages
- Androclus and the Lion · English (original)B1 Intermediate · 661 words · ~5 min · Audio
- Androklus und der Löwe · GermanB1 Intermediate · 649 words · ~5 min · Audio
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GreekB1 Intermediate · 633 words · ~5 min
- Ándrocles y el león · SpanishB1 Intermediate · 662 words · ~5 min · Audio
- Androclès et le Lion · FrenchB1 Intermediate · 727 words · ~5 min · Audio
- एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Intermediate · 723 words · ~5 min
- Androklus dan Singa · IndonesianB1 Intermediate · 598 words · ~5 min
- Androclo e il leone · ItalianB1 Intermediate · 672 words · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · JapaneseB1 Intermediate
- 안드로클레스와 사자 · KoreanB1 Intermediate · 463 words · ~5 min
- Androclus en de leeuw · DutchB1 Intermediate · 666 words · ~5 min
- Androklus i lew · PolishB1 Intermediate · 517 words · ~5 min
- Androcles e o Leão · PortugueseB1 Intermediate · 651 words · ~5 min
- Androcle și leul · RomanianB1 Intermediate · 648 words · ~5 min
- Androklos ve Aslan · TurkishB1 Intermediate · 465 words · ~5 min
- Androclus và con sư tử · VietnameseB1 Intermediate · 800 words · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Androclus and the Lion in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 661 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
