James Baldwin (1841–1925)
Androclus and the Lion
Androklus und der Löwe
Androklus, ein Sklave, der vor seinem grausamen Herrn wegläuft, versteckt sich im Wald und kriecht schwach und hungrig in eine Höhle. Dort begegnet er einem verletzten Löwen statt dem Tod, den er erwartet. Später bringen Soldaten ihn nach Rom zurück, wo er sich einem Löwen stellen muss.
B15 minHörfassung
So fängt es an
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
In Rom gab es einmal einen armen Sklaven namens Androklus. Sein Herr war ein grausamer Mann, der ihn so schlecht behandelte, dass Androklus am Ende weglief.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
Er versteckte sich viele Tage lang in einem wilden Wald, aber es gab dort kein Essen, und er wurde so schwach und krank, dass er dachte, er würde sterben. Also kroch er eines Tages in eine Höhle und legte sich hin, und bald schlief er tief und fest.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
Nach einer Weile weckte ihn ein lautes Geräusch auf. Ein Löwe war in die Höhle gekommen und brüllte laut. Androklus hatte große Angst, denn er war sich sicher, dass das Tier ihn töten würde.
Sprachen
- Androclus and the Lion · Englisch (Original)B1 Mittel · 661 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Androklus und der Löwe · DeutschB1 Mittel · 649 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GriechischB1 Mittel · 633 Wörter · ~5 min
- Ándrocles y el león · SpanischB1 Mittel · 662 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Androclès et le Lion · FranzösischB1 Mittel · 727 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Mittel · 723 Wörter · ~5 min
- Androklus dan Singa · IndonesischB1 Mittel · 598 Wörter · ~5 min
- Androclo e il leone · ItalienischB1 Mittel · 672 Wörter · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · JapanischB1 Mittel
- 안드로클레스와 사자 · KoreanischB1 Mittel · 463 Wörter · ~5 min
- Androclus en de leeuw · NiederländischB1 Mittel · 666 Wörter · ~5 min
- Androklus i lew · PolnischB1 Mittel · 517 Wörter · ~5 min
- Androcles e o Leão · PortugiesischB1 Mittel · 651 Wörter · ~5 min
- Androcle și leul · RumänischB1 Mittel · 648 Wörter · ~5 min
- Androklos ve Aslan · TürkischB1 Mittel · 465 Wörter · ~5 min
- Androclus và con sư tử · VietnamesischB1 Mittel · 800 Wörter · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Androclus and the Lion lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 661 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
