James Baldwin (1841–1925)
Androclus and the Lion
Androklus dan Singa
Androklus, seorang budak yang melarikan diri dari tuannya yang kejam, bersembunyi di dalam hutan dan, dengan tubuh yang lemah serta lapar, merangkak ke dalam sebuah gua. Di sana ia bertemu dengan seekor singa yang terluka, bukan kematian yang ia duga sebelumnya. Kemudian, para prajurit membawanya kembali ke Roma, tempat ia harus berhadapan dengan seekor singa.
B15 minSuara
Awal ceritanya
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
Di Roma pernah ada seorang budak miskin bernama Androklus. Tuannya adalah seorang pria yang kejam yang memperlakukannya dengan sangat buruk sehingga pada akhirnya Androklus melarikan diri.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
Ia bersembunyi di hutan liar selama berhari-hari, tetapi tidak ada makanan yang bisa ditemukan, dan ia menjadi begitu lemah dan sakit sehingga ia mengira ia akan mati. Maka pada suatu hari ia merangkak ke dalam sebuah gua dan berbaring, lalu tidak lama kemudian ia tertidur lelap.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
Beberapa saat kemudian sebuah suara keras membangunkannya. Seekor singa telah masuk ke dalam gua dan sedang mengaum dengan keras. Androklus merasa sangat takut, karena ia yakin binatang itu akan membunuhnya.
Bahasa
- Androclus and the Lion · Inggris (asli)B1 Menengah · 661 kata · ~5 min · Suara
- Androklus und der Löwe · JermanB1 Menengah · 649 kata · ~5 min · Suara
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · YunaniB1 Menengah · 633 kata · ~5 min
- Ándrocles y el león · SpanyolB1 Menengah · 662 kata · ~5 min · Suara
- Androclès et le Lion · PrancisB1 Menengah · 727 kata · ~5 min · Suara
- एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Menengah · 723 kata · ~5 min
- Androklus dan Singa · IndonesiaB1 Menengah · 598 kata · ~5 min
- Androclo e il leone · ItaliaB1 Menengah · 672 kata · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · JepangB1 Menengah
- 안드로클레스와 사자 · KoreaB1 Menengah · 463 kata · ~5 min
- Androclus en de leeuw · BelandaB1 Menengah · 666 kata · ~5 min
- Androklus i lew · PolskiB1 Menengah · 517 kata · ~5 min
- Androcles e o Leão · PortugisB1 Menengah · 651 kata · ~5 min
- Androcle și leul · RumaniaB1 Menengah · 648 kata · ~5 min
- Androklos ve Aslan · TurkiB1 Menengah · 465 kata · ~5 min
- Androclus và con sư tử · VietnamB1 Menengah · 800 kata · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Androclus and the Lion?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 661 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
