Klasik
King Canute on the Seashore
James Baldwin (1841–1925)
Dalam setiap bahasa: King Canute on the Seashore · König Knut am Meeresstrand · El rey Canuto a la orilla del mar · Le roi Knut sur le rivage · Re Canuto sulla riva del mare
Tired of his officers endlessly praising him as the greatest man who ever lived, King Canute decides to teach them a lesson. He has his chair set at the water's edge and commands the sea to come no farther and the waves not to touch his feet.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 400 kata · 5 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
A hundred years or more after the time of Alfred the Great there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane; but the Danes were not so fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.
Hundert Jahre oder mehr nach der Zeit Alfreds des Großen gab es einen König von England namens Knut. König Knut war ein Däne; aber die Dänen waren damals nicht mehr so wild und grausam, wie sie es waren, als sie im Krieg mit König Alfred standen.
The great men and officers who were around King Canute were always praising him.
Die großen Männer und Beamten, die König Knut umgaben, lobten ihn ständig.
"You are the greatest man that ever lived," one would say.
"Ihr seid der größte Mann, der je gelebt hat", sagte einer.
Bahasa
- King Canute on the Seashore · Inggris (asli)B1 Menengah · 417 kata · ~5 min
- König Knut am Meeresstrand · JermanB1 Menengah · 415 kata · ~5 min
- El rey Canuto a la orilla del mar · SpanyolB1 Menengah · 388 kata · ~5 min
- Le roi Knut sur le rivage · PrancisB1 Menengah · 439 kata · ~5 min
- Re Canuto sulla riva del mare · ItaliaB1 Menengah · 364 kata · ~5 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 kata
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 kata
- The Brave Three HundredJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 404 kata
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 kata
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381 kata
- Diogenes the Wise ManJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 364 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca King Canute on the Seashore?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 417 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.