跳到正文

詹姆斯·鲍德温

King Canute on the Seashore

海边的克努特国王

克努特国王厌倦了大臣们无休止地称赞他是世上最伟大的人,决定给他们一个教训。他让人把椅子放在海边,命令大海不要再往前涌,浪花也不要碰他的脚。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

A hundred years or more after the time of Alfred the Great, there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane, but the Danes were not as fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.

在阿尔弗雷德大帝时代之后一百多年,英格兰有一位国王名叫克努特。克努特国王是丹麦人,但那时的丹麦人已经不再像和阿尔弗雷德大帝打仗时那样凶猛残暴了。

The great men and officers around King Canute were always praising him.

克努特国王身边的大臣和官员们总是在称赞他。

"You are the greatest man who ever lived," one would say.

一个人会说:“您是世上最伟大的人。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • King Canute on the Seashore · 英语 (原文)B1 中级 · 393 个词 · ~5 min · 音频
  • König Knut an der Meeresküste · 德语B1 中级 · 404 个词 · ~5 min · 音频
  • Ο βασιλιάς Κανούτος στην ακροθαλασσιά · 希腊语B1 中级 · 371 个词 · ~5 min
  • El rey Canuto en la orilla del mar · 西班牙语B1 中级 · 370 个词 · ~5 min · 音频
  • Le roi Canute au bord de la mer · 法语B1 中级 · 443 个词 · ~5 min · 音频
  • समुद्र तट पर राजा कन्यूट · 印地语B1 中级 · 449 个词 · ~5 min
  • Raja Canute di Tepi Laut · 印度尼西亚语B1 中级 · 346 个词 · ~5 min
  • Il re Canuto sulla riva del mare · 意大利语B1 中级 · 362 个词 · ~5 min
  • 海岸のカヌート王 · 日语B1 中级
  • 해변의 크누트 왕 · 韩语B1 中级 · 282 个词 · ~5 min
  • Koning Knoet aan de zeekust · 荷兰语B1 中级 · 410 个词 · ~5 min
  • Król Canute nad brzegiem morza · 波兰语B1 中级 · 334 个词 · ~5 min
  • O Rei Canuto na Beira do Mar · 葡萄牙语B1 中级 · 384 个词 · ~5 min
  • Regele Canute pe țărmul mării · 罗马尼亚语B1 中级 · 396 个词 · ~5 min
  • Kral Canute Deniz Kıyısında · 土耳其语B1 中级 · 296 个词 · ~5 min
  • Vua Canute bên bờ biển · 越南语B1 中级 · 485 个词 · ~5 min
  • 海边的克努特国王 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《King Canute on the Seashore》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 393 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事