经典
King Canute on the Seashore
James Baldwin (1841–1925)
各语言版本： King Canute on the Seashore · König Knut am Meeresstrand · El rey Canuto a la orilla del mar · Le roi Knut sur le rivage · Re Canuto sulla riva del mare
Tired of his officers endlessly praising him as the greatest man who ever lived, King Canute decides to teach them a lesson. He has his chair set at the water's edge and commands the sea to come no farther and the waves not to touch his feet.
英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 400 个词 · 阅读时长 5 min.
阅读
故事开头
A hundred years or more after the time of Alfred the Great there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane; but the Danes were not so fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.
Hundert Jahre oder mehr nach der Zeit Alfreds des Großen gab es einen König von England namens Knut. König Knut war ein Däne; aber die Dänen waren damals nicht mehr so wild und grausam, wie sie es waren, als sie im Krieg mit König Alfred standen.
The great men and officers who were around King Canute were always praising him.
Die großen Männer und Beamten, die König Knut umgaben, lobten ihn ständig.
"You are the greatest man that ever lived," one would say.
"Ihr seid der größte Mann, der je gelebt hat", sagte einer.
语言
- King Canute on the Seashore · 英语 （原文）B1 中级 · 417 个词 · ~5 min
- König Knut am Meeresstrand · 德语B1 中级 · 415 个词 · ~5 min
- El rey Canuto a la orilla del mar · 西班牙语B1 中级 · 388 个词 · ~5 min
- Le roi Knut sur le rivage · 法语B1 中级 · 439 个词 · ~5 min
- Re Canuto sulla riva del mare · 意大利语B1 中级 · 364 个词 · ~5 min
在阅读器中打开： 德语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照
同一难度的更多故事
中级英语故事，附德语对照.
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 个词
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 个词
- The Brave Three HundredJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 404 个词
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 个词
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381 个词
- Diogenes the Wise ManJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 364 个词
以双语对照方式阅读
双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。
常见问题
- 《King Canute on the Seashore》可以用哪些语言阅读？
- 英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
- 是什么难度？
- 英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
- 有多长？
- 约 417 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
- 免费吗？
- 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
- 可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
- 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。