Aller au contenu

James Baldwin (1841–1925)

King Canute on the Seashore

Le roi Canute au bord de la mer

Fatigué de voir ses officiers le louer sans cesse comme le plus grand homme qui ait jamais vécu, le roi Canute décide de leur donner une leçon. Il fait placer sa chaise au bord de l'eau et ordonne à la mer de ne pas s'avancer davantage et aux vagues de ne pas toucher ses pieds.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

A hundred years or more after the time of Alfred the Great, there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane, but the Danes were not as fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.

Une centaine d'années ou plus après l'époque d'Alfred le Grand, il y a eu un roi d'Angleterre nommé Canute. Le roi Canute était danois, mais les Danois n'étaient plus aussi féroces et cruels à cette époque qu'ils l'avaient été quand ils étaient en guerre contre le roi Alfred.

The great men and officers around King Canute were always praising him.

Les grands seigneurs et les officiers autour du roi Canute passaient leur temps à le louer.

"You are the greatest man who ever lived," one would say.

« Vous êtes le plus grand homme qui ait jamais vécu », disait l'un d'eux.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • King Canute on the Seashore · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 393 mots · ~5 min · Version audio
  • König Knut an der Meeresküste · AllemandB1 Intermédiaire · 404 mots · ~5 min · Version audio
  • Ο βασιλιάς Κανούτος στην ακροθαλασσιά · GrecB1 Intermédiaire · 371 mots · ~5 min
  • El rey Canuto en la orilla del mar · EspagnolB1 Intermédiaire · 370 mots · ~5 min · Version audio
  • Le roi Canute au bord de la mer · FrançaisB1 Intermédiaire · 443 mots · ~5 min · Version audio
  • समुद्र तट पर राजा कन्यूट · HindiB1 Intermédiaire · 449 mots · ~5 min
  • Raja Canute di Tepi Laut · IndonésienB1 Intermédiaire · 346 mots · ~5 min
  • Il re Canuto sulla riva del mare · ItalienB1 Intermédiaire · 362 mots · ~5 min
  • 海岸のカヌート王 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 해변의 크누트 왕 · CoréenB1 Intermédiaire · 282 mots · ~5 min
  • Koning Knoet aan de zeekust · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 410 mots · ~5 min
  • Król Canute nad brzegiem morza · PolonaisB1 Intermédiaire · 334 mots · ~5 min
  • O Rei Canuto na Beira do Mar · PortugaisB1 Intermédiaire · 384 mots · ~5 min
  • Regele Canute pe țărmul mării · RoumainB1 Intermédiaire · 396 mots · ~5 min
  • Kral Canute Deniz Kıyısında · TurcB1 Intermédiaire · 296 mots · ~5 min
  • Vua Canute bên bờ biển · VietnamienB1 Intermédiaire · 485 mots · ~5 min
  • 海边的克努特国王 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire King Canute on the Seashore ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 393 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau