Klassieker
King Canute on the Seashore
James Baldwin (1841–1925)
In elke taal: King Canute on the Seashore · König Knut am Meeresstrand · El rey Canuto a la orilla del mar · Le roi Knut sur le rivage · Re Canuto sulla riva del mare
Tired of his officers endlessly praising him as the greatest man who ever lived, King Canute decides to teach them a lesson. He has his chair set at the water's edge and commands the sea to come no farther and the waves not to touch his feet.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 400 woorden · 5 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
A hundred years or more after the time of Alfred the Great there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane; but the Danes were not so fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.
Hundert Jahre oder mehr nach der Zeit Alfreds des Großen gab es einen König von England namens Knut. König Knut war ein Däne; aber die Dänen waren damals nicht mehr so wild und grausam, wie sie es waren, als sie im Krieg mit König Alfred standen.
The great men and officers who were around King Canute were always praising him.
Die großen Männer und Beamten, die König Knut umgaben, lobten ihn ständig.
"You are the greatest man that ever lived," one would say.
"Ihr seid der größte Mann, der je gelebt hat", sagte einer.
Talen
- King Canute on the Seashore · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 417 woorden · ~5 min
- König Knut am Meeresstrand · DuitsB1 Gemiddeld · 415 woorden · ~5 min
- El rey Canuto a la orilla del mar · SpaansB1 Gemiddeld · 388 woorden · ~5 min
- Le roi Knut sur le rivage · FransB1 Gemiddeld · 439 woorden · ~5 min
- Re Canuto sulla riva del mare · ItaliaansB1 Gemiddeld · 364 woorden · ~5 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 woorden
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 woorden
- The Brave Three HundredJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 404 woorden
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 woorden
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381 woorden
- Diogenes the Wise ManJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 364 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik King Canute on the Seashore lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 417 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.