James Baldwin (1841–1925)
King Alfred and the Cakes
Koning Alfred en de koeken
Verslagen in de strijd en op de vlucht door bossen en moerassen, vraagt koning Alfred de Grote om eten en een bed in de hut van een houthakker, zonder te vertellen wie hij is. De vrouw des huizes krijgt medelijden met hem en vraagt maar één ding: dat hij op haar koeken let terwijl zij weg is.
B15 minGesproken
Hoe het begint
Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.
Veel jaren geleden leefde er in Engeland een wijze en goede koning die Alfred heette. Geen enkele andere man deed ooit zo veel voor zijn land als hij, en mensen over de hele wereld noemen hem nu Alfred de Grote.
In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.
In die tijd had een koning geen makkelijk leven. Er was bijna altijd oorlog, en niemand anders kon zijn leger zo goed leiden in de strijd als hij. Dus tussen het regeren en het vechten door had hij het heel erg druk.
A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.
Een woest, ruw volk dat de Denen werd genoemd, was van over de zee gekomen en vocht tegen de Engelsen. Er waren er zo veel van hen, en ze waren zo moedig en sterk, dat ze lange tijd elk gevecht wonnen.
Talen
- King Alfred and the Cakes · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 488 woorden · ~5 min · Gesproken
- König Alfred und die Kuchen · DuitsB1 Gemiddeld · 475 woorden · ~5 min · Gesproken
- Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GrieksB1 Gemiddeld · 449 woorden · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · SpaansB1 Gemiddeld · 461 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le roi Alfred et les galettes · FransB1 Gemiddeld · 508 woorden · ~5 min · Gesproken
- राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Gemiddeld · 516 woorden · ~5 min
- Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesischB1 Gemiddeld · 422 woorden · ~5 min
- Re Alfred e le focacce · ItaliaansB1 Gemiddeld · 458 woorden · ~5 min
- アルフレッド王とケーキ · JapansB1 Gemiddeld
- 알프레드 대왕과 케이크 · KoreaansB1 Gemiddeld · 310 woorden · ~5 min
- Koning Alfred en de koeken · NederlandsB1 Gemiddeld · 499 woorden · ~5 min
- Król Alfred i placki · PoolsB1 Gemiddeld · 389 woorden · ~5 min
- O Rei Alfred e os Bolos · PortugeesB1 Gemiddeld · 465 woorden · ~5 min
- Regele Alfred și prăjiturile · RoemeensB1 Gemiddeld · 488 woorden · ~5 min
- Kral Alfred ve Çörekler · TurksB1 Gemiddeld · 336 woorden · ~5 min
- Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnameesB1 Gemiddeld · 580 woorden · ~5 min
- 阿尔弗雷德大王和饼 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik King Alfred and the Cakes lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 488 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
