Klassieker
King Alfred and the Cakes
James Baldwin (1841–1925)
In elke taal: King Alfred and the Cakes · König Alfred und die Kuchen · El rey Alfredo y los pasteles · Le roi Alfred et les gâteaux · Re Alfredo e le focacce
Defeated in battle and fleeing alone through woods and swamps, King Alfred the Great begs food and a bed in a woodcutter's hut without revealing who he is. The woman of the house takes pity on him and asks only one thing: that he watch her cakes while she is out.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 500 woorden · 5 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
Many years ago there lived in England a wise and good king whose name was Alfred. No other man ever did so much for his country as he; and people now, all over the world, speak of him as Alfred the Great.
Vor vielen Jahren lebte in England ein weiser und guter König namens Alfred. Kein anderer Mann hat je so viel für sein Land getan wie er; und die Menschen auf der ganzen Welt sprechen heute von ihm als Alfred dem Großen.
In those days a king did not have a very easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle so well as he. And so, between ruling and fighting, he had a busy time of it indeed.
In jenen Tagen hatte ein König kein sehr leichtes Leben. Es herrschte fast ständig Krieg, und niemand sonst konnte sein Heer so gut in die Schlacht führen wie er. Und so hatte er zwischen Regieren und Kämpfen wahrlich alle Hände voll zu tun.
A fierce, rude people, called the Danes, had come from over the sea, and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they gained every battle.
Ein wildes, raues Volk, die Dänen genannt, war von jenseits des Meeres gekommen und bekämpfte die Engländer. Es waren ihrer so viele, und sie waren so kühn und stark, dass sie lange Zeit jede Schlacht gewannen.
Talen
- King Alfred and the Cakes · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 517 woorden · ~5 min
- König Alfred und die Kuchen · DuitsB1 Gemiddeld · 493 woorden · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · SpaansB1 Gemiddeld · 468 woorden · ~5 min
- Le roi Alfred et les gâteaux · FransB1 Gemiddeld · 480 woorden · ~5 min
- Re Alfredo e le focacce · ItaliaansB1 Gemiddeld · 455 woorden · ~5 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- The Sword of DamoclesJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 488 woorden
- Damon and PythiasJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 486 woorden
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 woorden
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 woorden
- King Canute on the SeashoreJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 417 woorden
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik King Alfred and the Cakes lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 517 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.