Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

King Alfred and the Cakes

König Alfred und die Kuchen

Defeated in battle and fleeing alone through woods and swamps, King Alfred the Great begs food and a bed in a woodcutter's hut without revealing who he is. The woman of the house takes pity on him and asks only one thing: that he watch her cakes while she is out.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.

Vor vielen Jahren lebte in England ein weiser und guter König namens Alfred. Kein anderer Mann tat jemals so viel für sein Land wie er, und die Menschen auf der ganzen Welt nennen ihn heute Alfred den Großen.

In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.

In jenen Tagen hatte ein König kein leichtes Leben. Es gab fast die ganze Zeit Krieg, und niemand sonst konnte seine Armee so gut in die Schlacht führen wie er. Zwischen dem Regieren und dem Kämpfen war er also wirklich sehr beschäftigt.

A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.

Ein wildes, raues Volk namens Dänen war von jenseits des Meeres gekommen und kämpfte gegen die Engländer. Es gab so viele von ihnen, und sie waren so mutig und stark, dass sie lange Zeit jede Schlacht gewannen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • King Alfred and the Cakes · English (original)B1 Intermediate · 488 words · ~5 min · Audio
  • König Alfred und die Kuchen · GermanB1 Intermediate · 475 words · ~5 min · Audio
  • Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GreekB1 Intermediate · 449 words · ~5 min
  • El rey Alfredo y los pasteles · SpanishB1 Intermediate · 461 words · ~5 min · Audio
  • Le roi Alfred et les galettes · FrenchB1 Intermediate · 508 words · ~5 min · Audio
  • राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Intermediate · 516 words · ~5 min
  • Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesianB1 Intermediate · 422 words · ~5 min
  • Re Alfred e le focacce · ItalianB1 Intermediate · 458 words · ~5 min
  • アルフレッド王とケーキ · JapaneseB1 Intermediate
  • 알프레드 대왕과 케이크 · KoreanB1 Intermediate · 310 words · ~5 min
  • Koning Alfred en de koeken · DutchB1 Intermediate · 499 words · ~5 min
  • Król Alfred i placki · PolishB1 Intermediate · 389 words · ~5 min
  • O Rei Alfred e os Bolos · PortugueseB1 Intermediate · 465 words · ~5 min
  • Regele Alfred și prăjiturile · RomanianB1 Intermediate · 488 words · ~5 min
  • Kral Alfred ve Çörekler · TurkishB1 Intermediate · 336 words · ~5 min
  • Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnameseB1 Intermediate · 580 words · ~5 min
  • 阿尔弗雷德大王和饼 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read King Alfred and the Cakes in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 488 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level