James Baldwin (1841–1925)
King Alfred and the Cakes
Re Alfred e le focacce
Sconfitto in battaglia e in fuga da solo tra boschi e paludi, il re Alfred il Grande chiede cibo e un letto nella capanna di un boscaiolo senza rivelare chi è. La donna di casa ha pietà di lui e chiede una sola cosa: che controlli le sue focacce mentre lei è fuori.
B15 minVersione audio
Come comincia
Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.
Molti anni fa viveva in Inghilterra un re saggio e buono di nome Alfred. Nessun altro uomo ha mai fatto così tanto per il suo paese come lui, e la gente in tutto il mondo ora lo chiama Alfred il Grande.
In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.
A quei tempi un re non aveva una vita facile. C'era la guerra quasi sempre, e nessun altro poteva guidare il suo esercito in battaglia bene come lui. Così, tra governare e combattere, era davvero molto occupato.
A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.
Un popolo feroce e rude, chiamato i danesi, era arrivato da oltre il mare e combatteva contro gli inglesi. Erano così tanti, ed erano così coraggiosi e forti, che per molto tempo hanno vinto ogni battaglia.
Lingue
- King Alfred and the Cakes · Inglese (originale)B1 Intermedio · 488 parole · ~5 min · Versione audio
- König Alfred und die Kuchen · TedescoB1 Intermedio · 475 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · GrecoB1 Intermedio · 449 parole · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · SpagnoloB1 Intermedio · 461 parole · ~5 min · Versione audio
- Le roi Alfred et les galettes · FranceseB1 Intermedio · 508 parole · ~5 min · Versione audio
- राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Intermedio · 516 parole · ~5 min
- Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesianoB1 Intermedio · 422 parole · ~5 min
- Re Alfred e le focacce · ItalianoB1 Intermedio · 458 parole · ~5 min
- アルフレッド王とケーキ · GiapponeseB1 Intermedio
- 알프레드 대왕과 케이크 · CoreanoB1 Intermedio · 310 parole · ~5 min
- Koning Alfred en de koeken · OlandeseB1 Intermedio · 499 parole · ~5 min
- Król Alfred i placki · PolaccoB1 Intermedio · 389 parole · ~5 min
- O Rei Alfred e os Bolos · PortogheseB1 Intermedio · 465 parole · ~5 min
- Regele Alfred și prăjiturile · RumenoB1 Intermedio · 488 parole · ~5 min
- Kral Alfred ve Çörekler · TurcoB1 Intermedio · 336 parole · ~5 min
- Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnamitaB1 Intermedio · 580 parole · ~5 min
- 阿尔弗雷德大王和饼 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere King Alfred and the Cakes?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 488 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
