Vai al contenuto

James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

La spada di Damocle

Damocle invidia il tiranno Dionigi per le sue ricchezze e i suoi piaceri, così il re gli permette di prendere il suo posto per un solo giorno, circondato da servitori, cibo ricco, vino e musica. Poi Damocle alza gli occhi verso il soffitto e vede cosa pende proprio sopra la sua testa.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

C'era una volta un re di nome Dionigi. Era così ingiusto e crudele che si è guadagnato il nome di tiranno. Sapeva che quasi tutti lo odiavano, quindi aveva sempre paura che qualcuno gli togliesse la vita.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Ma era molto ricco e viveva in un bel palazzo pieno di cose belle e costose. Una folla di servitori lo serviva, sempre pronta a fare quello che lui diceva.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Un giorno un suo amico, che si chiamava Damocle, gli ha detto:

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Sword of Damocles · Inglese (originale)B1 Intermedio · 453 parole · ~5 min · Versione audio
  • Das Schwert des Damokles · TedescoB1 Intermedio · 450 parole · ~5 min · Versione audio
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · GrecoB1 Intermedio · 442 parole · ~5 min
  • La espada de Damocles · SpagnoloB1 Intermedio · 433 parole · ~5 min · Versione audio
  • L’Épée de Damoclès · FranceseB1 Intermedio · 504 parole · ~5 min · Versione audio
  • डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Intermedio · 535 parole · ~5 min
  • Pedang Damokles · IndonesianoB1 Intermedio · 381 parole · ~5 min
  • La spada di Damocle · ItalianoB1 Intermedio · 460 parole · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 다모클레스의 칼 · CoreanoB1 Intermedio · 335 parole · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · OlandeseB1 Intermedio · 448 parole · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · PolaccoB1 Intermedio · 377 parole · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · PortogheseB1 Intermedio · 455 parole · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · RumenoB1 Intermedio · 453 parole · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · TurcoB1 Intermedio · 324 parole · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · VietnamitaB1 Intermedio · 595 parole · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Sword of Damocles?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 453 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello