James Baldwin (1841–1925)
The White Ship
La Nave Bianca
Il principe William, l'amato figlio di re Henry, si trattiene in Francia con i suoi giovani amici dopo che suo padre è salpato per l'Inghilterra. Poi salgono a bordo di una bellissima nave con le vele bianche. Il mare è calmo, i venti sono favorevoli e, quando cala la notte, la musica e la danza riempiono il ponte.
B15 minVersione audio
Come comincia
King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.
Re Henry, il Bel Letterato, aveva un unico figlio, di nome William, che amava teneramente. Il giovane era nobile e coraggioso, e tutti speravano che un giorno sarebbe stato il re d'Inghilterra.
One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.
Un'estate il principe William è andato con suo padre al di là del mare per occuparsi delle loro terre in Francia. Tutta la loro gente del posto li ha accolti con gioia, e il giovane principe era così galante e gentile che ha conquistato l'affetto di chiunque lo vedesse.
But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.
Ma alla fine è arrivato il momento di tornare in Inghilterra. Il re, con i suoi saggi e i suoi bravi cavalieri, è salpato presto la mattina, ma il principe William e i suoi amici più giovani hanno aspettato ancora un po'.
Lingue
- The White Ship · Inglese (originale)B1 Intermedio · 782 parole · ~5 min · Versione audio
- Das Weiße Schiff · TedescoB1 Intermedio · 782 parole · ~5 min · Versione audio
- Το Λευκό Πλοίο · GrecoB1 Intermedio · 769 parole · ~5 min
- El Barco Blanco · SpagnoloB1 Intermedio · 793 parole · ~5 min · Versione audio
- La Blanche-Nef · FranceseB1 Intermedio · 880 parole · ~5 min · Versione audio
- सफ़ेद जहाज़ · HindiB1 Intermedio · 895 parole · ~5 min
- Kapal Putih · IndonesianoB1 Intermedio · 701 parole · ~5 min
- La Nave Bianca · ItalianoB1 Intermedio · 825 parole · ~5 min
- 白い船 · GiapponeseB1 Intermedio
- 하얀 배 · CoreanoB1 Intermedio · 560 parole · ~5 min
- Het Witte Schip · OlandeseB1 Intermedio · 803 parole · ~5 min
- Biały Statek · PolaccoB1 Intermedio · 645 parole · ~5 min
- O Barco Branco · PortogheseB1 Intermedio · 800 parole · ~5 min
- Corabia Albă · RumenoB1 Intermedio · 789 parole · ~5 min
- Beyaz Gemi · TurcoB1 Intermedio · 562 parole · ~5 min
- Con tàu Trắng · VietnamitaB1 Intermedio · 1037 parole · ~10 min
- 白船 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The White Ship?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 782 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
