본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

The White Ship

하얀 배

헨리 왕이 아끼는 아들인 윌리엄 왕자는 아버지가 잉글랜드로 배를 타고 돌아간 뒤에도 젊은 친구들과 프랑스에 더 머뭅니다. 그리고 흰 돛을 단 아름다운 배에 오릅니다. 바다는 잔잔하고 바람은 알맞게 불어오며, 밤이 찾아오자 갑판은 음악과 춤으로 가득 찹니다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

‘미남 학자’라고 불리던 헨리 왕에게는 윌리엄이라는 아들이 하나 있었는데, 왕은 아들을 몹시 사랑했다. 이 젊은 왕자는 고결하고 용감해서, 모두가 언젠가 그가 잉글랜드의 왕이 되기를 바랐다.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

어느 여름, 윌리엄 왕자는 프랑스에 있는 영지를 돌보기 위해 아버지와 함께 바다를 건넜다. 그곳의 모든 백성이 기뻐하며 그들을 맞이했고, 젊은 왕자가 매우 씩씩하고 다정했기에 그를 본 모든 사람이 왕자를 사랑하게 되었다.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

하지만 마침내 잉글랜드로 돌아갈 시간이 왔다. 왕은 지혜로운 신하들과 용감한 기사들을 데리고 날이 밝았을 때 일찍 출항했지만, 윌리엄 왕자와 그의 젊은 친구들은 조금 더 기다렸다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The White Ship · 영어 (원문)B1 중급 · 782단어 · ~5 min · 오디오
  • Das Weiße Schiff · 독일어B1 중급 · 782단어 · ~5 min · 오디오
  • Το Λευκό Πλοίο · 그리스어B1 중급 · 769단어 · ~5 min
  • El Barco Blanco · 스페인어B1 중급 · 793단어 · ~5 min · 오디오
  • La Blanche-Nef · 프랑스어B1 중급 · 880단어 · ~5 min · 오디오
  • सफ़ेद जहाज़ · 힌디어B1 중급 · 895단어 · ~5 min
  • Kapal Putih · 인도네시아어B1 중급 · 701단어 · ~5 min
  • La Nave Bianca · 이탈리아어B1 중급 · 825단어 · ~5 min
  • 白い船 · 일본어B1 중급
  • 하얀 배 · 한국어B1 중급 · 560단어 · ~5 min
  • Het Witte Schip · 네덜란드어B1 중급 · 803단어 · ~5 min
  • Biały Statek · 폴란드어B1 중급 · 645단어 · ~5 min
  • O Barco Branco · 포르투갈어B1 중급 · 800단어 · ~5 min
  • Corabia Albă · 루마니아어B1 중급 · 789단어 · ~5 min
  • Beyaz Gemi · 튀르키예어B1 중급 · 562단어 · ~5 min
  • Con tàu Trắng · 베트남어B1 중급 · 1,037단어 · ~10 min
  • 白船 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The White Ship은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 782단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기