James Baldwin (1841–1925)
The White Ship
Beyaz Gemi
Kral Henry'nin sevgili oğlu Prens William, babası İngiltere'ye doğru yola çıktıktan sonra genç arkadaşlarıyla Fransa'da kalır. Ardından beyaz yelkenli güzel bir gemiye binerler. Deniz sakindir, rüzgârlar uygundur ve gece çökerken güverteyi müzik ve dans doldurur.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.
Yakışıklı Bilgin lakaplı Kral Henry'nin çok sevdiği William adında bir oğlu vardı. Genç adam soylu ve cesurdu; herkes onun bir gün İngiltere Kralı olmasını umuyordu.
One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.
Bir yaz Prens William, Fransa'daki topraklarına bakmak için babasıyla deniz aşırı bir yolculuğa çıktı. Oradaki bütün halk onları sevinçle karşıladı. Genç prens öyle yiğit ve nazikti ki, onu gören herkesin sevgisini kazandı.
But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.
Fakat sonunda İngiltere'ye dönme zamanları geldi. Kral, bilge adamları ve cesur şövalyeleriyle günün erken saatlerinde denize açıldı, ama Prens William ve daha genç arkadaşları biraz daha bekledi.
Diller
- The White Ship · İngilizce (özgün)B1 Orta · 782 kelime · ~5 min · Sesli
- Das Weiße Schiff · AlmancaB1 Orta · 782 kelime · ~5 min · Sesli
- Το Λευκό Πλοίο · YunancaB1 Orta · 769 kelime · ~5 min
- El Barco Blanco · İspanyolcaB1 Orta · 793 kelime · ~5 min · Sesli
- La Blanche-Nef · FransızcaB1 Orta · 880 kelime · ~5 min · Sesli
- सफ़ेद जहाज़ · HintçeB1 Orta · 895 kelime · ~5 min
- Kapal Putih · EndonezceB1 Orta · 701 kelime · ~5 min
- La Nave Bianca · İtalyancaB1 Orta · 825 kelime · ~5 min
- 白い船 · JaponcaB1 Orta
- 하얀 배 · KoreceB1 Orta · 560 kelime · ~5 min
- Het Witte Schip · FelemenkçeB1 Orta · 803 kelime · ~5 min
- Biały Statek · LehçeB1 Orta · 645 kelime · ~5 min
- O Barco Branco · PortekizceB1 Orta · 800 kelime · ~5 min
- Corabia Albă · RumenceB1 Orta · 789 kelime · ~5 min
- Beyaz Gemi · TürkçeB1 Orta · 562 kelime · ~5 min
- Con tàu Trắng · VietnamcaB1 Orta · 1.037 kelime · ~10 min
- 白船 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The White Ship hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 782 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
