İçeriğe geç

James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

Damokles’in Kılıcı

Damokles, tiran Dionysius'un zenginliğini ve zevklerini kıskanır; bu yüzden kral, hizmetkârlar, lezzetli yemekler, şarap ve müzikle çevrili olarak tek bir günlüğüne kendi yerine geçmesine izin verir. Sonra Damokles gözlerini tavana doğru kaldırır ve tam başının üzerinde neyin sallandığını görür.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Bir zamanlar Dionysius adında bir kral vardı. O kadar adaletsiz ve zalimdi ki tiran unvanını aldı. Neredeyse herkesin kendisinden nefret ettiğini biliyordu; bu yüzden her zaman birisinin canını almasından korkuyordu.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Ama çok zengindi ve güzel, pahalı şeylerle dolu harika bir sarayda yaşıyordu. Bir sürü hizmetkâr ona hizmet ediyor, söylediği şeyleri yapmaya her zaman hazır bekliyordu.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Bir gün Damokles adındaki bir arkadaşı ona şöyle dedi:

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Sword of Damocles · İngilizce (özgün)B1 Orta · 453 kelime · ~5 min · Sesli
  • Das Schwert des Damokles · AlmancaB1 Orta · 450 kelime · ~5 min · Sesli
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · YunancaB1 Orta · 442 kelime · ~5 min
  • La espada de Damocles · İspanyolcaB1 Orta · 433 kelime · ~5 min · Sesli
  • L’Épée de Damoclès · FransızcaB1 Orta · 504 kelime · ~5 min · Sesli
  • डैमोकल्स की तलवार · HintçeB1 Orta · 535 kelime · ~5 min
  • Pedang Damokles · EndonezceB1 Orta · 381 kelime · ~5 min
  • La spada di Damocle · İtalyancaB1 Orta · 460 kelime · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · JaponcaB1 Orta
  • 다모클레스의 칼 · KoreceB1 Orta · 335 kelime · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · FelemenkçeB1 Orta · 448 kelime · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · LehçeB1 Orta · 377 kelime · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · PortekizceB1 Orta · 455 kelime · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · RumenceB1 Orta · 453 kelime · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · TürkçeB1 Orta · 324 kelime · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · VietnamcaB1 Orta · 595 kelime · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Sword of Damocles hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 453 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler