James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

Das Schwert des Damokles

Damokles beneidet den Tyrannen Dionysius um seine Reichtümer und Freuden. Deshalb lässt ihn der König für einen einzigen Tag seinen Platz einnehmen, umgeben von Dienern, gutem Essen, Wein und Musik. Dann blickt Damokles zur Decke hinauf und sieht, was direkt über seinem Kopf baumelt.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Es gab einmal einen König namens Dionysius. Er war so ungerecht und grausam, dass er den Namen Tyrann bekam. Er wusste, dass fast jeder ihn hasste, und deshalb hatte er immer Angst, dass jemand ihm das Leben nehmen würde.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Aber er war sehr reich und lebte in einem prächtigen Palast voller schöner und teurer Dinge. Eine Schar von Dienern bediente ihn, immer bereit zu tun, was er ihnen sagte.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Eines Tages sagte ein Freund von ihm, der Damokles hieß, zu ihm:

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Sword of Damocles · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 453 كلمة · ~5 min · صوت
Das Schwert des Damokles · الألمانيةB1 متوسط · 450 كلمة · ~5 min · صوت
Το σπαθί του Δαμοκλή · اليونانيةB1 متوسط · 442 كلمة · ~5 min
La espada de Damocles · الإسبانيةB1 متوسط · 433 كلمة · ~5 min · صوت
L’Épée de Damoclès · الفرنسيةB1 متوسط · 504 كلمة · ~5 min · صوت
डैमोकल्स की तलवार · الهنديةB1 متوسط · 535 كلمة · ~5 min
Pedang Damokles · الإندونيسيةB1 متوسط · 381 كلمة · ~5 min
La spada di Damocle · الإيطاليةB1 متوسط · 460 كلمة · ~5 min
ダモクレスの剣 · اليابانيةB1 متوسط
다모클레스의 칼 · الكوريةB1 متوسط · 335 كلمة · ~5 min
Het zwaard van Damocles · الهولنديةB1 متوسط · 448 كلمة · ~5 min
Miecz Damoklesa · البولنديةB1 متوسط · 377 كلمة · ~5 min
A Espada de Dâmocles · البرتغاليةB1 متوسط · 455 كلمة · ~5 min
Sabia lui Damocles · الرومانيةB1 متوسط · 453 كلمة · ~5 min
Damokles’in Kılıcı · التركيةB1 متوسط · 324 كلمة · ~5 min
Thanh kiếm của Damocles · الفيتناميةB1 متوسط · 595 كلمة · ~5 min
达摩克利斯之剑 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Sword of Damocles؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 453 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Sword of Damocles

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى