James Baldwin (1841–1925)

Androclus and the Lion

Androklus und der Löwe

Androklus, ein Sklave, der vor seinem grausamen Herrn wegläuft, versteckt sich im Wald und kriecht schwach und hungrig in eine Höhle. Dort begegnet er einem verletzten Löwen statt dem Tod, den er erwartet. Später bringen Soldaten ihn nach Rom zurück, wo er sich einem Löwen stellen muss.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.

In Rom gab es einmal einen armen Sklaven namens Androklus. Sein Herr war ein grausamer Mann, der ihn so schlecht behandelte, dass Androklus am Ende weglief.

He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.

Er versteckte sich viele Tage lang in einem wilden Wald, aber es gab dort kein Essen, und er wurde so schwach und krank, dass er dachte, er würde sterben. Also kroch er eines Tages in eine Höhle und legte sich hin, und bald schlief er tief und fest.

After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.

Nach einer Weile weckte ihn ein lautes Geräusch auf. Ein Löwe war in die Höhle gekommen und brüllte laut. Androklus hatte große Angst, denn er war sich sicher, dass das Tier ihn töten würde.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Androclus and the Lion · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 661 كلمة · ~5 min · صوت
Androklus und der Löwe · الألمانيةB1 متوسط · 649 كلمة · ~5 min · صوت
Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · اليونانيةB1 متوسط · 633 كلمة · ~5 min
Ándrocles y el león · الإسبانيةB1 متوسط · 662 كلمة · ~5 min · صوت
Androclès et le Lion · الفرنسيةB1 متوسط · 727 كلمة · ~5 min · صوت
एंड्रोक्लस और शेर · الهنديةB1 متوسط · 723 كلمة · ~5 min
Androklus dan Singa · الإندونيسيةB1 متوسط · 598 كلمة · ~5 min
Androclo e il leone · الإيطاليةB1 متوسط · 672 كلمة · ~5 min
アンドロクルスとライオン · اليابانيةB1 متوسط
안드로클레스와 사자 · الكوريةB1 متوسط · 463 كلمة · ~5 min
Androclus en de leeuw · الهولنديةB1 متوسط · 666 كلمة · ~5 min
Androklus i lew · البولنديةB1 متوسط · 517 كلمة · ~5 min
Androcles e o Leão · البرتغاليةB1 متوسط · 651 كلمة · ~5 min
Androcle și leul · الرومانيةB1 متوسط · 648 كلمة · ~5 min
Androklos ve Aslan · التركيةB1 متوسط · 465 كلمة · ~5 min
Androclus và con sư tử · الفيتناميةB1 متوسط · 800 كلمة · ~5 min
安德罗克勒斯与狮子 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Androclus and the Lion؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 661 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Androclus and the Lion

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى