Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

Androclus and the Lion

Androclus en de leeuw

Androclus, een slaaf die wegrent voor zijn wrede meester, verstopt zich in het bos en kruipt, zwak en hongerig, een grot in. Daar ontmoet hij een gewonde leeuw in plaats van de dood die hij verwacht. Later brengen soldaten hem terug naar Rome, waar hij tegenover een leeuw moet staan.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.

In Rome woonde eens een arme slaaf die Androclus heette. Zijn meester was een wrede man die hem zo slecht behandelde dat Androclus uiteindelijk wegliep.

He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.

Hij verstopte zich vele dagen in een wild bos, maar er was geen eten te vinden, en hij werd zo zwak en ziek dat hij dacht dat hij dood zou gaan. Dus kroop hij op een dag een grot in en ging liggen, en al snel sliep hij diep.

After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.

Na een tijdje maakte een hard geluid hem wakker. Er was een leeuw de grot binnengekomen die luid brulde. Androclus was doodsbang, want hij wist zeker dat het beest hem zou doden.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Androclus and the Lion · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 661 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Androklus und der Löwe · DuitsB1 Gemiddeld · 649 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GrieksB1 Gemiddeld · 633 woorden · ~5 min
  • Ándrocles y el león · SpaansB1 Gemiddeld · 662 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Androclès et le Lion · FransB1 Gemiddeld · 727 woorden · ~5 min · Gesproken
  • एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Gemiddeld · 723 woorden · ~5 min
  • Androklus dan Singa · IndonesischB1 Gemiddeld · 598 woorden · ~5 min
  • Androclo e il leone · ItaliaansB1 Gemiddeld · 672 woorden · ~5 min
  • アンドロクルスとライオン · JapansB1 Gemiddeld
  • 안드로클레스와 사자 · KoreaansB1 Gemiddeld · 463 woorden · ~5 min
  • Androclus en de leeuw · NederlandsB1 Gemiddeld · 666 woorden · ~5 min
  • Androklus i lew · PoolsB1 Gemiddeld · 517 woorden · ~5 min
  • Androcles e o Leão · PortugeesB1 Gemiddeld · 651 woorden · ~5 min
  • Androcle și leul · RoemeensB1 Gemiddeld · 648 woorden · ~5 min
  • Androklos ve Aslan · TurksB1 Gemiddeld · 465 woorden · ~5 min
  • Androclus và con sư tử · VietnameesB1 Gemiddeld · 800 woorden · ~5 min
  • 安德罗克勒斯与狮子 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Androclus and the Lion lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 661 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau