Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

Alexander and Bucephalus

Alexander en Bucephalus

Koning Philippus koopt een mooi paard dat Bucephalus heet, maar het dier is wild en woest, en niemand kan op hem klimmen of iets met hem beginnen. De jonge zoon van Philippus, Alexander, zegt dat de mannen niet weten hoe ze het paard moeten behandelen, en vraagt toestemming om het te proberen.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

Op een dag kocht koning Philippus een mooi paard dat Bucephalus heet. Het was een edel dier, en de koning betaalde een heel hoge prijs voor hem. Maar hij was wild en woest, en geen man kon op zijn rug komen of ook maar iets met hem beginnen.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

Ze probeerden hem te slaan met de zweep, maar dat maakte hem alleen maar erger. Ten slotte zei de koning tegen zijn dienaren dat ze hem weg moesten brengen.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

“Het is zonde om zo’n mooi paard te verpesten,” zei Alexander, de jonge zoon van de koning. “Die mannen weten niet hoe ze hem moeten behandelen.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Alexander and Bucephalus · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 394 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Alexander und Bukephalos · DuitsB1 Gemiddeld · 386 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · GrieksB1 Gemiddeld · 395 woorden · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · SpaansB1 Gemiddeld · 373 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Alexandre et Bucéphale · FransB1 Gemiddeld · 441 woorden · ~5 min · Gesproken
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · HindiB1 Gemiddeld · 454 woorden · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · IndonesischB1 Gemiddeld · 349 woorden · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · ItaliaansB1 Gemiddeld · 398 woorden · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · JapansB1 Gemiddeld
  • 알렉산더와 부케팔로스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 292 woorden · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · NederlandsB1 Gemiddeld · 408 woorden · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · PoolsB1 Gemiddeld · 335 woorden · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · PortugeesB1 Gemiddeld · 398 woorden · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · RoemeensB1 Gemiddeld · 416 woorden · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · TurksB1 Gemiddeld · 298 woorden · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · VietnameesB1 Gemiddeld · 467 woorden · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Alexander and Bucephalus lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 394 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau