본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

Alexander and Bucephalus

알렉산더와 부케팔로스

필립 왕은 부케팔로스라는 멋진 말을 사지만, 그 말은 사납고 거칠어서 아무도 그 위에 타거나 어쩌지 못했다. 필립의 어린 아들 알렉산더는 사람들이 말을 다룰 줄 모른다고 말하며, 자신이 직접 시도해 보게 해 달라고 청한다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.

어느 날 필립 왕은 부케팔로스라는 멋진 말을 샀다. 그 말은 훌륭한 동물이었고, 왕은 그 말에 아주 비싼 값을 치렀다. 그러나 말은 거칠고 사나워서 아무도 그 등에 타거나 전혀 어쩌지 못했다.

They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.

사람들은 말에게 채찍질을 하려고 했지만, 그것은 말을 더 사납게 만들 뿐이었다. 마침내 왕은 하인들에게 말을 끌고 가라고 명령했다.

"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."

"이렇게 멋진 말을 망치다니 안타깝습니다." 왕의 어린 아들 알렉산더가 말했다. "저 사람들은 말을 다루는 법을 모릅니다."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Alexander and Bucephalus · 영어 (원문)B1 중급 · 394단어 · ~5 min · 오디오
  • Alexander und Bukephalos · 독일어B1 중급 · 386단어 · ~5 min · 오디오
  • Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · 그리스어B1 중급 · 395단어 · ~5 min
  • Alejandro y Bucéfalo · 스페인어B1 중급 · 373단어 · ~5 min · 오디오
  • Alexandre et Bucéphale · 프랑스어B1 중급 · 441단어 · ~5 min · 오디오
  • सिकंदर और बुसेफ़ैलस · 힌디어B1 중급 · 454단어 · ~5 min
  • Alexander dan Bucephalus · 인도네시아어B1 중급 · 349단어 · ~5 min
  • Alessandro e Bucefalo · 이탈리아어B1 중급 · 398단어 · ~5 min
  • アレクサンダーとブケファラス · 일본어B1 중급
  • 알렉산더와 부케팔로스 · 한국어B1 중급 · 292단어 · ~5 min
  • Alexander en Bucephalus · 네덜란드어B1 중급 · 408단어 · ~5 min
  • Aleksander i Bucefał · 폴란드어B1 중급 · 335단어 · ~5 min
  • Alexandre e Bucéfalo · 포르투갈어B1 중급 · 398단어 · ~5 min
  • Alexandru și Bucefal · 루마니아어B1 중급 · 416단어 · ~5 min
  • İskender ve Bukefalos · 튀르키예어B1 중급 · 298단어 · ~5 min
  • Alexander và Bucephalus · 베트남어B1 중급 · 467단어 · ~5 min
  • 亚历山大与布西发勒斯 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Alexander and Bucephalus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 394단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기