본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

Damon and Pythias

다몬과 피티아스

폭군 디오니시우스는 젊은 피티아스를 감옥에 가두고 사형 집행일을 정한다. 피티아스는 멀리 있는 가족에게 작별 인사를 하고 오겠다고 약속하며 허락을 구한다. 그의 친구 다몬은 피티아스 대신 감옥에 갇히고, 피티아스가 돌아오지 못하면 대신 죽겠다고 나선다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

피티아스라는 한 젊은이가 폭군 디오니시우스의 마음에 들지 않는 행동을 했다. 이 죄로 그는 감옥에 끌려갔고, 사형을 당할 날이 정해졌다.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

그의 집은 멀리 떨어져 있었고, 그는 죽기 전에 아버지와 어머니와 친구들을 몹시 보고 싶어 했다.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

"제가 사랑하는 사람들에게 가서 작별 인사를 할 수 있게 해 주십시오." 그가 말했다. "그러면 돌아와서 제 목숨을 바치겠습니다."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Damon and Pythias · 영어 (원문)B1 중급 · 455단어 · ~5 min · 오디오
  • Damon und Pythias · 독일어B1 중급 · 455단어 · ~5 min · 오디오
  • Δάμων και Φιντίας · 그리스어B1 중급 · 438단어 · ~5 min
  • Damon y Pythias · 스페인어B1 중급 · 424단어 · ~5 min · 오디오
  • Damon et Pythias · 프랑스어B1 중급 · 471단어 · ~5 min · 오디오
  • डेमन और पिथियस · 힌디어B1 중급 · 513단어 · ~5 min
  • Damon dan Pythias · 인도네시아어B1 중급 · 390단어 · ~5 min
  • Damon e Pythias · 이탈리아어B1 중급 · 425단어 · ~5 min
  • ダモンとピュシアス · 일본어B1 중급
  • 다몬과 피티아스 · 한국어B1 중급 · 298단어 · ~5 min
  • Damon en Pythias · 네덜란드어B1 중급 · 486단어 · ~5 min
  • Damon i Pytiasz · 폴란드어B1 중급 · 368단어 · ~5 min
  • Damon e Pítias · 포르투갈어B1 중급 · 436단어 · ~5 min
  • Damon și Pythias · 루마니아어B1 중급 · 469단어 · ~5 min
  • Damon ve Pythias · 튀르키예어B1 중급 · 304단어 · ~5 min
  • Damon và Pythias · 베트남어B1 중급 · 497단어 · ~5 min
  • 达蒙和皮西亚斯 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Damon and Pythias은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 455단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기