James Baldwin (1841–1925)
Damon and Pythias
Damon e Pythias
Il tiranno Dionisio fa gettare in prigione il giovane Pythias e fissa il giorno della sua morte. Pythias chiede il permesso di salutare la sua famiglia lontana e promette di tornare. Il suo amico Damon si offre di prendere il suo posto in prigione e di morire al posto suo se Pythias non tornerà.
B15 minVersione audio
Come comincia
A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.
Un giovane di nome Pythias aveva fatto una cosa che non piaceva al tiranno Dionisio. Per questa colpa è stato trascinato in prigione, ed è stato fissato un giorno in cui sarebbe stato messo a morte.
His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.
La sua casa era lontana, e lui voleva molto vedere suo padre, sua madre e i suoi amici prima di morire.
"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."
«Lasciami solo andare a casa a salutare le persone che amo», ha detto, «e poi tornerò e darò la mia vita».
Lingue
- Damon and Pythias · Inglese (originale)B1 Intermedio · 455 parole · ~5 min · Versione audio
- Damon und Pythias · TedescoB1 Intermedio · 455 parole · ~5 min · Versione audio
- Δάμων και Φιντίας · GrecoB1 Intermedio · 438 parole · ~5 min
- Damon y Pythias · SpagnoloB1 Intermedio · 424 parole · ~5 min · Versione audio
- Damon et Pythias · FranceseB1 Intermedio · 471 parole · ~5 min · Versione audio
- डेमन और पिथियस · HindiB1 Intermedio · 513 parole · ~5 min
- Damon dan Pythias · IndonesianoB1 Intermedio · 390 parole · ~5 min
- Damon e Pythias · ItalianoB1 Intermedio · 425 parole · ~5 min
- ダモンとピュシアス · GiapponeseB1 Intermedio
- 다몬과 피티아스 · CoreanoB1 Intermedio · 298 parole · ~5 min
- Damon en Pythias · OlandeseB1 Intermedio · 486 parole · ~5 min
- Damon i Pytiasz · PolaccoB1 Intermedio · 368 parole · ~5 min
- Damon e Pítias · PortogheseB1 Intermedio · 436 parole · ~5 min
- Damon și Pythias · RumenoB1 Intermedio · 469 parole · ~5 min
- Damon ve Pythias · TurcoB1 Intermedio · 304 parole · ~5 min
- Damon và Pythias · VietnamitaB1 Intermedio · 497 parole · ~5 min
- 达蒙和皮西亚斯 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Damon and Pythias?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 455 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
