क्लासिक
Damon and Pythias
James Baldwin (1841–1925)
हर भाषा में: Damon and Pythias · Damon und Pythias · Damon y Pitias · Damon et Pythias · Damon e Pizia
The tyrant Dionysius has the young Pythias thrown into prison and sets the day of his death. Pythias asks leave to say goodbye to his family far away, promising to come back. His friend Damon offers to take his place in prison and to die in his stead if Pythias fails to return.
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी में · लगभग 500 शब्द · पढ़ने में 5 min.
पढ़ें
आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।
आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?
PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें
कहानी की शुरुआत
A young man whose name was Pythias had done something which the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged to prison, and a day was set when he should be put to death.
Ein junger Mann namens Pythias hatte etwas getan, das dem Tyrannen Dionysius missfiel. Wegen dieses Vergehens wurde er ins Gefängnis geschleppt, und ein Tag wurde festgesetzt, an dem er hingerichtet werden sollte.
His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.
Sein Zuhause war weit weg, und er wollte vor seinem Tod unbedingt noch einmal seine Eltern und Freunde sehen.
"Only give me leave to go home and say good-by to those whom I love," he said, "and then I will come back and give up my life."
„Erlaube mir nur, nach Hause zu gehen und mich von denen zu verabschieden, die ich liebe“, sagte er, „dann werde ich zurückkehren und mein Leben lassen.“
भाषाएँ
- Damon and Pythias · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 486 शब्द · ~5 min
- Damon und Pythias · जर्मनB1 मध्यम · 461 शब्द · ~5 min
- Damon y Pitias · स्पेनिशB1 मध्यम · 435 शब्द · ~5 min
- Damon et Pythias · फ़्रेंचB1 मध्यम · 460 शब्द · ~5 min
- Damon e Pizia · इतालवीB1 मध्यम · 421 शब्द · ~5 min
रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · जर्मन, साथ में इतालवी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में फ़्रेंच · स्पेनिश, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में जर्मन · फ़्रेंच, साथ में स्पेनिश · फ़्रेंच, साथ में इतालवी · इतालवी, साथ में जर्मन · इतालवी, साथ में स्पेनिश · इतालवी, साथ में फ़्रेंच
इस लेवल की और कहानियाँ
अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.
- The Sword of DamoclesJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 488 शब्द
- King Alfred and the CakesJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 517 शब्द
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 शब्द
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 शब्द
- King Canute on the SeashoreJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 417 शब्द
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 शब्द
इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना
पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।
सवाल
- Damon and Pythias को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
- अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
- इसका लेवल क्या है?
- मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
- यह कितनी लंबी है?
- लगभग 486 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
- क्या यह मुफ़्त है?
- हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
- क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
- हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।