क्लासिक
The Brave Three Hundred
James Baldwin (1841–1925)
हर भाषा में: The Brave Three Hundred · Die tapferen Dreihundert · Los trescientos valientes · Les trois cents braves · I valorosi trecento
A huge Persian army marches on Greece, and the only way in on that side is a narrow pass between the mountains and the sea, guarded by King Leonidas and three hundred Spartan soldiers. Facing a far larger enemy, they decide to hold their ground no matter the cost.
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी में · लगभग 400 शब्द · पढ़ने में 5 min.
पढ़ें
आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।
आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?
PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें
कहानी की शुरुआत
All Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days would be in Greece.
Ganz Griechenland war in Gefahr. Ein mächtiges Heer, angeführt vom großen König von Persien, war aus dem Osten gekommen. Es marschierte die Meeresküste entlang und würde in wenigen Tagen in Griechenland sein.
The great king had sent messengers into every city and state, bidding them give him water and earth in token that the land and the sea were his. But they said,—
Der große König hatte Boten in jede Stadt und jeden Staat gesandt und sie aufgefordert, ihm Wasser und Erde als Zeichen dafür zu geben, dass das Land und das Meer ihm gehörten. Doch sie sagten:
"No: we will be free."
"Nein: Wir wollen frei sein."
भाषाएँ
- The Brave Three Hundred · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 404 शब्द · ~5 min
- Die tapferen Dreihundert · जर्मनB1 मध्यम · 380 शब्द · ~5 min
- Los trescientos valientes · स्पेनिशB1 मध्यम · 383 शब्द · ~5 min
- Les trois cents braves · फ़्रेंचB1 मध्यम · 413 शब्द · ~5 min
- I valorosi trecento · इतालवीB1 मध्यम · 370 शब्द · ~5 min
रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में फ़्रेंच · जर्मन, साथ में इतालवी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में फ़्रेंच · स्पेनिश, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में जर्मन · फ़्रेंच, साथ में स्पेनिश · फ़्रेंच, साथ में इतालवी · इतालवी, साथ में जर्मन · इतालवी, साथ में स्पेनिश · इतालवी, साथ में फ़्रेंच
इस लेवल की और कहानियाँ
अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409 शब्द
- King Canute on the SeashoreJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 417 शब्द
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418 शब्द
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381 शब्द
- Diogenes the Wise ManJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 364 शब्द
- The Story of William TellJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 447 शब्द
इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना
पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।
सवाल
- The Brave Three Hundred को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
- अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
- इसका लेवल क्या है?
- मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, और इतालवी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
- यह कितनी लंबी है?
- लगभग 404 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
- क्या यह मुफ़्त है?
- हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
- क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
- हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।