James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
Cei trei sute de viteji
O armată persană uriașă înaintează spre Grecia, iar singura cale de acces pe acea parte este o trecătoare îngustă între munți și mare, păzită de regele Leonida și trei sute de soldați spartani. Înfruntând un inamic mult mai numeros, ei hotărăsc să nu se retragă, cu orice preț.
B15 minVersiune audio
Cum începe
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Toată Grecia era în pericol. O armată puternică, condusă de marele rege al Persiei, venise din răsărit. Înainta de-a lungul țărmului mării și în câteva zile avea să ajungă în Grecia.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Marele rege trimisese deja mesageri în fiecare oraș și stat, cerându-le să-i dea apă și pământ, ca semn că pământul și marea erau ale lui. Dar ei au spus:
"No. We will be free."
„Nu. Vom fi liberi.”
Limbi
- The Brave Three Hundred · Engleză (original)B1 Intermediar · 396 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Die tapferen Dreihundert · GermanăB1 Intermediar · 382 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · GreacăB1 Intermediar · 386 de cuvinte · ~5 min
- Los trescientos valientes · SpaniolăB1 Intermediar · 372 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Les trois cents braves · FrancezăB1 Intermediar · 418 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- बहादुर तीन सौ · HindiB1 Intermediar · 437 de cuvinte · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonezianăB1 Intermediar · 351 de cuvinte · ~5 min
- I trecento valorosi · ItalianăB1 Intermediar · 386 de cuvinte · ~5 min
- 勇敢な三百人 · JaponezăB1 Intermediar
- 용감한 삼백 명의 용사 · CoreeanăB1 Intermediar · 258 de cuvinte · ~5 min
- De dappere driehonderd · NeerlandezăB1 Intermediar · 385 de cuvinte · ~5 min
- Dzielnych trzystu · PolonezăB1 Intermediar · 310 de cuvinte · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortughezăB1 Intermediar · 357 de cuvinte · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RomânăB1 Intermediar · 370 de cuvinte · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TurcăB1 Intermediar · 284 de cuvinte · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · VietnamezăB1 Intermediar · 462 de cuvinte · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Brave Three Hundred?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 396 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
