Sari la conținut

James Baldwin (1841–1925)

Damon and Pythias

Damon și Pythias

Tiranul Dionysius îl aruncă pe tânărul Pythias în închisoare și stabilește ziua morții lui. Pythias cere permisiunea să-și ia rămas-bun de la familia lui aflată departe, promițând că se va întoarce. Prietenul său Damon se oferă să-i ia locul în închisoare și să moară în locul lui dacă Pythias nu se întoarce.

B15 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

Un tânăr pe nume Pythias a făcut ceva ce nu i-a plăcut tiranului Dionysius. Pentru această faptă a fost dus la închisoare și a fost stabilită o zi în care urma să fie omorât.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Casa lui era departe și își dorea foarte mult să-și vadă tatăl, mama și prietenii înainte să moară.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

„Doar lasă-mă să merg acasă și să-mi iau rămas-bun de la oamenii pe care îi iubesc”, a spus el, „iar apoi mă voi întoarce și îmi voi da viața.”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Damon and Pythias · Engleză (original)B1 Intermediar · 455 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Damon und Pythias · GermanăB1 Intermediar · 455 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Δάμων και Φιντίας · GreacăB1 Intermediar · 438 de cuvinte · ~5 min
  • Damon y Pythias · SpaniolăB1 Intermediar · 424 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Damon et Pythias · FrancezăB1 Intermediar · 471 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • डेमन और पिथियस · HindiB1 Intermediar · 513 de cuvinte · ~5 min
  • Damon dan Pythias · IndonezianăB1 Intermediar · 390 de cuvinte · ~5 min
  • Damon e Pythias · ItalianăB1 Intermediar · 425 de cuvinte · ~5 min
  • ダモンとピュシアス · JaponezăB1 Intermediar
  • 다몬과 피티아스 · CoreeanăB1 Intermediar · 298 de cuvinte · ~5 min
  • Damon en Pythias · NeerlandezăB1 Intermediar · 486 de cuvinte · ~5 min
  • Damon i Pytiasz · PolonezăB1 Intermediar · 368 de cuvinte · ~5 min
  • Damon e Pítias · PortughezăB1 Intermediar · 436 de cuvinte · ~5 min
  • Damon și Pythias · RomânăB1 Intermediar · 469 de cuvinte · ~5 min
  • Damon ve Pythias · TurcăB1 Intermediar · 304 de cuvinte · ~5 min
  • Damon và Pythias · VietnamezăB1 Intermediar · 497 de cuvinte · ~5 min
  • 达蒙和皮西亚斯 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Damon and Pythias?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 455 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel