James Baldwin (1841–1925)
Diogenes the Wise Man
Diogene Înțeleptul
În Corint, un înțelept pe nume Diogene trăiește fără casă, doarme într-un butoi și își petrece zilele stând la soare și spunând lucruri înțelepte. Într-o zi, la amiază, el merge pe străzi cu un felinar aprins, uitându-se în jur, iar un trecător îl întreabă de ce.
B15 minVersiune audio
Cum începe
In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.
În Corint, în Grecia, trăia un om foarte înțelept pe nume Diogene. Oamenii veneau din toată țara ca să-l vadă și să-l audă vorbind.
But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.
Dar, oricât de înțelept era, el avea niște obiceiuri foarte ciudate. Nu credea că cineva ar trebui să aibă mai multe lucruri decât îi trebuiau cu adevărat și spunea că nimeni nu avea nevoie de mult.
So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.
Așa că nu trăia într-o casă, ci dormea într-o cadă, sau un butoi, pe care îl rostogolea dintr-un loc în altul. Își petrecea zilele stând la soare și spunând lucruri înțelepte oamenilor din jurul lui.
Limbi
- Diogenes the Wise Man · Engleză (original)B1 Intermediar · 343 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Diogenes der weise Mann · GermanăB1 Intermediar · 345 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Διογένης ο Σοφός · GreacăB1 Intermediar · 326 de cuvinte · ~5 min
- Diógenes el sabio · SpaniolăB1 Intermediar · 327 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Diogène le sage · FrancezăB1 Intermediar · 378 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- बुद्धिमान डायोजनीज़ · HindiB1 Intermediar · 370 de cuvinte · ~5 min
- Diogenes si Orang Bijak · IndonezianăB1 Intermediar · 316 de cuvinte · ~5 min
- Diogene il saggio · ItalianăB1 Intermediar · 333 de cuvinte · ~5 min
- 賢者ディオゲネス · JaponezăB1 Intermediar
- 현자 디오게네스 · CoreeanăB1 Intermediar · 233 de cuvinte · ~5 min
- Diogenes de wijze man · NeerlandezăB1 Intermediar · 353 de cuvinte · ~5 min
- Diogenes mędrzec · PolonezăB1 Intermediar · 275 de cuvinte · ~5 min
- Diógenes, o Sábio · PortughezăB1 Intermediar · 335 de cuvinte · ~5 min
- Diogene Înțeleptul · RomânăB1 Intermediar · 334 de cuvinte · ~5 min
- Bilge Adam Diyojen · TurcăB1 Intermediar · 248 de cuvinte · ~5 min
- Hiền triết Diogenes · VietnamezăB1 Intermediar · 435 de cuvinte · ~5 min
- 智者第欧根尼 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Diogenes the Wise Man?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 343 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
