Aller au contenu

James Baldwin (1841–1925)

Diogenes the Wise Man

Diogène le sage

À Corinthe, un homme sage nommé Diogène vit sans maison, dort dans un tonneau et passe ses journées assis au soleil à dire des choses sages. Un midi, il marche dans les rues avec une lanterne allumée en regardant partout autour de lui, et un passant lui demande pourquoi.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.

À Corinthe, en Grèce, vivait un homme très sage nommé Diogène. Les gens sont venus de tout le pays pour le voir et l'entendre parler.

But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.

Mais, tout sage qu'il était, il avait des habitudes très étranges. Il ne pensait pas qu'on devait avoir plus de choses qu'on n'en avait vraiment besoin, et il disait que personne n'avait besoin de beaucoup.

So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.

Alors il n'a pas habité dans une maison, mais il a dormi dans une cuve, ou un tonneau, qu'il roulait d'un endroit à un autre. Il passait ses journées assis au soleil et disait des choses sages aux gens autour de lui.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Diogenes the Wise Man · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 343 mots · ~5 min · Version audio
  • Diogenes der weise Mann · AllemandB1 Intermédiaire · 345 mots · ~5 min · Version audio
  • Διογένης ο Σοφός · GrecB1 Intermédiaire · 326 mots · ~5 min
  • Diógenes el sabio · EspagnolB1 Intermédiaire · 327 mots · ~5 min · Version audio
  • Diogène le sage · FrançaisB1 Intermédiaire · 378 mots · ~5 min · Version audio
  • बुद्धिमान डायोजनीज़ · HindiB1 Intermédiaire · 370 mots · ~5 min
  • Diogenes si Orang Bijak · IndonésienB1 Intermédiaire · 316 mots · ~5 min
  • Diogene il saggio · ItalienB1 Intermédiaire · 333 mots · ~5 min
  • 賢者ディオゲネス · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 현자 디오게네스 · CoréenB1 Intermédiaire · 233 mots · ~5 min
  • Diogenes de wijze man · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 353 mots · ~5 min
  • Diogenes mędrzec · PolonaisB1 Intermédiaire · 275 mots · ~5 min
  • Diógenes, o Sábio · PortugaisB1 Intermédiaire · 335 mots · ~5 min
  • Diogene Înțeleptul · RoumainB1 Intermédiaire · 334 mots · ~5 min
  • Bilge Adam Diyojen · TurcB1 Intermédiaire · 248 mots · ~5 min
  • Hiền triết Diogenes · VietnamienB1 Intermédiaire · 435 mots · ~5 min
  • 智者第欧根尼 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Diogenes the Wise Man ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 343 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau