Zum Inhalt springen

James Baldwin (1841–1925)

Diogenes the Wise Man

Diogenes der weise Mann

In Korinth lebt ein weiser Mann namens Diogenes ohne ein Haus. Er schläft in einer Tonne, verbringt seine Tage in der Sonne und sagt weise Dinge. An einem Mittag geht er mit einer brennenden Laterne durch die Straßen, schaut sich überall um, und ein Passant fragt ihn nach dem Grund.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.

In Korinth, in Griechenland, lebte ein sehr weiser Mann namens Diogenes. Die Menschen kamen aus dem ganzen Land, um ihn zu sehen und ihn reden zu hören.

But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.

Aber so weise er auch war, er hatte einige sehr seltsame Gewohnheiten. Er glaubte nicht, dass irgendjemand mehr Dinge haben sollte, als er wirklich brauchte, und er sagte, dass niemand viel brauchte.

So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.

Deshalb lebte er nicht in einem Haus, sondern schlief in einer Tonne oder einem Fass, das er von Ort zu Ort rollte. Er verbrachte seine Tage damit, in der Sonne zu sitzen und weise Dinge zu den Menschen um sich herum zu sagen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Diogenes the Wise Man · Englisch (Original)B1 Mittel · 343 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Diogenes der weise Mann · DeutschB1 Mittel · 345 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Διογένης ο Σοφός · GriechischB1 Mittel · 326 Wörter · ~5 min
  • Diógenes el sabio · SpanischB1 Mittel · 327 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Diogène le sage · FranzösischB1 Mittel · 378 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • बुद्धिमान डायोजनीज़ · HindiB1 Mittel · 370 Wörter · ~5 min
  • Diogenes si Orang Bijak · IndonesischB1 Mittel · 316 Wörter · ~5 min
  • Diogene il saggio · ItalienischB1 Mittel · 333 Wörter · ~5 min
  • 賢者ディオゲネス · JapanischB1 Mittel
  • 현자 디오게네스 · KoreanischB1 Mittel · 233 Wörter · ~5 min
  • Diogenes de wijze man · NiederländischB1 Mittel · 353 Wörter · ~5 min
  • Diogenes mędrzec · PolnischB1 Mittel · 275 Wörter · ~5 min
  • Diógenes, o Sábio · PortugiesischB1 Mittel · 335 Wörter · ~5 min
  • Diogene Înțeleptul · RumänischB1 Mittel · 334 Wörter · ~5 min
  • Bilge Adam Diyojen · TürkischB1 Mittel · 248 Wörter · ~5 min
  • Hiền triết Diogenes · VietnamesischB1 Mittel · 435 Wörter · ~5 min
  • 智者第欧根尼 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Diogenes the Wise Man lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 343 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau