跳到正文

詹姆斯·鲍德温

Diogenes the Wise Man

智者第欧根尼

在科林斯,有一位名叫第欧根尼的智者。他没有房子,睡在一个木桶里,白天就坐在阳光下,讲些富有智慧的话。一天正午,他提着一盏点亮的灯笼走在街上,四处张望。一个路人问他这是为什么。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.

在希腊的科林斯,住着一位非常聪明的智者,名叫第欧根尼。人们从全国各地赶来见他,听他说话。

But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.

不过,他虽然很聪明,却有一些非常古怪的习惯。他认为任何人都不应该拥有超过真正需要的东西,而且他说谁都不需要太多东西。

So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.

所以他不住房子,而是睡在一个木桶里,走到哪里就把桶滚到哪里。他白天就坐在阳光下,对周围的人讲些富有智慧的话。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Diogenes the Wise Man · 英语 (原文)B1 中级 · 343 个词 · ~5 min · 音频
  • Diogenes der weise Mann · 德语B1 中级 · 345 个词 · ~5 min · 音频
  • Διογένης ο Σοφός · 希腊语B1 中级 · 326 个词 · ~5 min
  • Diógenes el sabio · 西班牙语B1 中级 · 327 个词 · ~5 min · 音频
  • Diogène le sage · 法语B1 中级 · 378 个词 · ~5 min · 音频
  • बुद्धिमान डायोजनीज़ · 印地语B1 中级 · 370 个词 · ~5 min
  • Diogenes si Orang Bijak · 印度尼西亚语B1 中级 · 316 个词 · ~5 min
  • Diogene il saggio · 意大利语B1 中级 · 333 个词 · ~5 min
  • 賢者ディオゲネス · 日语B1 中级
  • 현자 디오게네스 · 韩语B1 中级 · 233 个词 · ~5 min
  • Diogenes de wijze man · 荷兰语B1 中级 · 353 个词 · ~5 min
  • Diogenes mędrzec · 波兰语B1 中级 · 275 个词 · ~5 min
  • Diógenes, o Sábio · 葡萄牙语B1 中级 · 335 个词 · ~5 min
  • Diogene Înțeleptul · 罗马尼亚语B1 中级 · 334 个词 · ~5 min
  • Bilge Adam Diyojen · 土耳其语B1 中级 · 248 个词 · ~5 min
  • Hiền triết Diogenes · 越南语B1 中级 · 435 个词 · ~5 min
  • 智者第欧根尼 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Diogenes the Wise Man》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 343 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事