Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

Diogenes the Wise Man

Diogenes der weise Mann

In Corinth, a wise man named Diogenes lives without a house, sleeping in a tub and spending his days sitting in the sun, saying wise things. One noon he walks through the streets with a lighted lantern, looking all around, and a passer-by asks him why.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.

In Korinth, in Griechenland, lebte ein sehr weiser Mann namens Diogenes. Die Menschen kamen aus dem ganzen Land, um ihn zu sehen und ihn reden zu hören.

But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.

Aber so weise er auch war, er hatte einige sehr seltsame Gewohnheiten. Er glaubte nicht, dass irgendjemand mehr Dinge haben sollte, als er wirklich brauchte, und er sagte, dass niemand viel brauchte.

So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.

Deshalb lebte er nicht in einem Haus, sondern schlief in einer Tonne oder einem Fass, das er von Ort zu Ort rollte. Er verbrachte seine Tage damit, in der Sonne zu sitzen und weise Dinge zu den Menschen um sich herum zu sagen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Diogenes the Wise Man · English (original)B1 Intermediate · 343 words · ~5 min · Audio
  • Diogenes der weise Mann · GermanB1 Intermediate · 345 words · ~5 min · Audio
  • Διογένης ο Σοφός · GreekB1 Intermediate · 326 words · ~5 min
  • Diógenes el sabio · SpanishB1 Intermediate · 327 words · ~5 min · Audio
  • Diogène le sage · FrenchB1 Intermediate · 378 words · ~5 min · Audio
  • बुद्धिमान डायोजनीज़ · HindiB1 Intermediate · 370 words · ~5 min
  • Diogenes si Orang Bijak · IndonesianB1 Intermediate · 316 words · ~5 min
  • Diogene il saggio · ItalianB1 Intermediate · 333 words · ~5 min
  • 賢者ディオゲネス · JapaneseB1 Intermediate
  • 현자 디오게네스 · KoreanB1 Intermediate · 233 words · ~5 min
  • Diogenes de wijze man · DutchB1 Intermediate · 353 words · ~5 min
  • Diogenes mędrzec · PolishB1 Intermediate · 275 words · ~5 min
  • Diógenes, o Sábio · PortugueseB1 Intermediate · 335 words · ~5 min
  • Diogene Înțeleptul · RomanianB1 Intermediate · 334 words · ~5 min
  • Bilge Adam Diyojen · TurkishB1 Intermediate · 248 words · ~5 min
  • Hiền triết Diogenes · VietnameseB1 Intermediate · 435 words · ~5 min
  • 智者第欧根尼 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Diogenes the Wise Man in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 343 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level