ジェームズ・ボールドウィン
Diogenes the Wise Man
賢者ディオゲネス
コリントスに、ディオゲネスという賢者が家を持たずに暮らしていた。桶の中で眠り、日なたに座って賢い言葉を語りながら日々を過ごしていた。ある日の正午、彼は火を灯したランタンを持って通りを歩き、あたりを見回していた。通りがかりの人がその理由をたずねる。
B15 min音声
物語の冒頭
In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.
ギリシャのコリントスに、ディオゲネスという名のとても賢い男が住んでいた。国中から人々が彼に会い、その話を聞くためにやって来た。
But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.
しかし、いくら賢くても、彼にはとても変わったところがあった。彼は、人は本当に必要なもの以上の物を持つべきではないと考え、多くのものを必要とする人などいないと言っていた。
So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.
そのため彼は家に住まず、あちこちへ転がして運ぶ桶、つまり樽の中で眠った。そして日なたに座り、まわりの人々に賢い言葉を語って日々を過ごした。
言語
- Diogenes the Wise Man · 英語 (原文)B1 中級 · 343語 · ~5 min · 音声
- Diogenes der weise Mann · ドイツ語B1 中級 · 345語 · ~5 min · 音声
- Διογένης ο Σοφός · ギリシャ語B1 中級 · 326語 · ~5 min
- Diógenes el sabio · スペイン語B1 中級 · 327語 · ~5 min · 音声
- Diogène le sage · フランス語B1 中級 · 378語 · ~5 min · 音声
- बुद्धिमान डायोजनीज़ · ヒンディー語B1 中級 · 370語 · ~5 min
- Diogenes si Orang Bijak · インドネシア語B1 中級 · 316語 · ~5 min
- Diogene il saggio · イタリア語B1 中級 · 333語 · ~5 min
- 賢者ディオゲネス · 日本語B1 中級
- 현자 디오게네스 · 韓国語B1 中級 · 233語 · ~5 min
- Diogenes de wijze man · オランダ語B1 中級 · 353語 · ~5 min
- Diogenes mędrzec · ポーランド語B1 中級 · 275語 · ~5 min
- Diógenes, o Sábio · ポルトガル語B1 中級 · 335語 · ~5 min
- Diogene Înțeleptul · ルーマニア語B1 中級 · 334語 · ~5 min
- Bilge Adam Diyojen · トルコ語B1 中級 · 248語 · ~5 min
- Hiền triết Diogenes · ベトナム語B1 中級 · 435語 · ~5 min
- 智者第欧根尼 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Diogenes the Wise Manは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約343語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
