ジェームズ・ボールドウィン
The Brave Three Hundred
勇敢な三百人
ペルシアの大軍がギリシャへと進軍していた。その側から入る道は、山と海の間にある狭い道しかなかった。そこをレオニダス王と三百人のスパルタ兵が守っていた。はるかに大きな敵を前にして、彼らはどんな犠牲を払ってもその場を守り抜くと決めた。
B15 min音声
物語の冒頭
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
ギリシャ全土に危機が迫っていた。ペルシアの偉大な王に率いられた強大な軍勢が、東からやって来たのだ。軍勢は海岸沿いを行進しており、あと数日でギリシャに入るはずだった。
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
偉大な王はすべての都市や国に使者を送り、陸と海が自分のものになった証しとして、水と土を差し出すように命じた。しかし、人々はこう答えた。
"No. We will be free."
「いやだ。我々は自由でいる」
言語
- The Brave Three Hundred · 英語 (原文)B1 中級 · 396語 · ~5 min · 音声
- Die tapferen Dreihundert · ドイツ語B1 中級 · 382語 · ~5 min · 音声
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · ギリシャ語B1 中級 · 386語 · ~5 min
- Los trescientos valientes · スペイン語B1 中級 · 372語 · ~5 min · 音声
- Les trois cents braves · フランス語B1 中級 · 418語 · ~5 min · 音声
- बहादुर तीन सौ · ヒンディー語B1 中級 · 437語 · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · インドネシア語B1 中級 · 351語 · ~5 min
- I trecento valorosi · イタリア語B1 中級 · 386語 · ~5 min
- 勇敢な三百人 · 日本語B1 中級
- 용감한 삼백 명의 용사 · 韓国語B1 中級 · 258語 · ~5 min
- De dappere driehonderd · オランダ語B1 中級 · 385語 · ~5 min
- Dzielnych trzystu · ポーランド語B1 中級 · 310語 · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · ポルトガル語B1 中級 · 357語 · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · ルーマニア語B1 中級 · 370語 · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · トルコ語B1 中級 · 284語 · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · ベトナム語B1 中級 · 462語 · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Brave Three Hundredは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約396語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
