James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
Cesur Üç Yüzler
Dev bir Pers ordusu Yunanistan’a doğru ilerliyordu. O taraftan içeri giren tek yol ise dağlar ile deniz arasındaki dar bir geçitti. Bu geçidi Kral Leonidas ve üç yüz Spartalı asker koruyordu. Çok daha büyük bir düşmanla karşı karşıya kalan askerler, bedeli ne olursa olsun yerlerini korumaya karar verdiler.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Bütün Yunanistan tehlikedeydi. Büyük Pers Kralı’nın önderliğindeki güçlü bir ordu doğudan gelmişti. Deniz kıyısı boyunca ilerliyordu ve birkaç gün içinde Yunanistan’da olacaktı.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Büyük kral her şehre ve devlete haberciler göndermişti. Toprağın ve denizin kendisine ait olduğunun bir işareti olarak onlardan su ve toprak vermelerini istemişti. Ama onlar şöyle dediler:
"No. We will be free."
“Hayır. Biz özgür olacağız.”
Diller
- The Brave Three Hundred · İngilizce (özgün)B1 Orta · 396 kelime · ~5 min · Sesli
- Die tapferen Dreihundert · AlmancaB1 Orta · 382 kelime · ~5 min · Sesli
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · YunancaB1 Orta · 386 kelime · ~5 min
- Los trescientos valientes · İspanyolcaB1 Orta · 372 kelime · ~5 min · Sesli
- Les trois cents braves · FransızcaB1 Orta · 418 kelime · ~5 min · Sesli
- बहादुर तीन सौ · HintçeB1 Orta · 437 kelime · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · EndonezceB1 Orta · 351 kelime · ~5 min
- I trecento valorosi · İtalyancaB1 Orta · 386 kelime · ~5 min
- 勇敢な三百人 · JaponcaB1 Orta
- 용감한 삼백 명의 용사 · KoreceB1 Orta · 258 kelime · ~5 min
- De dappere driehonderd · FelemenkçeB1 Orta · 385 kelime · ~5 min
- Dzielnych trzystu · LehçeB1 Orta · 310 kelime · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortekizceB1 Orta · 357 kelime · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RumenceB1 Orta · 370 kelime · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TürkçeB1 Orta · 284 kelime · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · VietnamcaB1 Orta · 462 kelime · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Brave Three Hundred hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 396 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
