İçeriğe geç

James Baldwin (1841–1925)

Androclus and the Lion

Androklos ve Aslan

Zalim efendisinden kaçan köle Androklos, ormanda saklanır ve bitkin, aç bir hâlde bir mağaraya sığınır. Orada beklediği ölüm yerine yaralı bir aslanla karşılaşır. Daha sonra askerler onu Roma'ya geri götürür; orada bir aslanın karşısına çıkmak zorundadır.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.

Bir zamanlar Roma'da Androklos adında yoksul bir köle vardı. Efendisi zalim bir adamdı ve ona o kadar kötü davranıyordu ki sonunda Androklos kaçtı.

He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.

Günlerce ıssız bir ormanda saklandı, ama hiç yiyecek yoktu. O kadar zayıf düştü ve hastalandı ki öleceğini sandı. Bu yüzden bir gün bir mağaraya sığındı, yere uzandı ve çok geçmeden derin bir uykuya daldı.

After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.

Bir süre sonra yüksek bir ses onu uyandırdı. Mağaraya bir aslan girmişti ve yüksek sesle kükrüyordu. Androklos dehşete kapıldı, çünkü hayvanın onu öldüreceğinden emindi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Androclus and the Lion · İngilizce (özgün)B1 Orta · 661 kelime · ~5 min · Sesli
  • Androklus und der Löwe · AlmancaB1 Orta · 649 kelime · ~5 min · Sesli
  • Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · YunancaB1 Orta · 633 kelime · ~5 min
  • Ándrocles y el león · İspanyolcaB1 Orta · 662 kelime · ~5 min · Sesli
  • Androclès et le Lion · FransızcaB1 Orta · 727 kelime · ~5 min · Sesli
  • एंड्रोक्लस और शेर · HintçeB1 Orta · 723 kelime · ~5 min
  • Androklus dan Singa · EndonezceB1 Orta · 598 kelime · ~5 min
  • Androclo e il leone · İtalyancaB1 Orta · 672 kelime · ~5 min
  • アンドロクルスとライオン · JaponcaB1 Orta
  • 안드로클레스와 사자 · KoreceB1 Orta · 463 kelime · ~5 min
  • Androclus en de leeuw · FelemenkçeB1 Orta · 666 kelime · ~5 min
  • Androklus i lew · LehçeB1 Orta · 517 kelime · ~5 min
  • Androcles e o Leão · PortekizceB1 Orta · 651 kelime · ~5 min
  • Androcle și leul · RumenceB1 Orta · 648 kelime · ~5 min
  • Androklos ve Aslan · TürkçeB1 Orta · 465 kelime · ~5 min
  • Androclus và con sư tử · VietnamcaB1 Orta · 800 kelime · ~5 min
  • 安德罗克勒斯与狮子 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Androclus and the Lion hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 661 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler