Przejdź do treści

James Baldwin (1841–1925)

Androclus and the Lion

Androklus i lew

Androklus, niewolnik, który ucieka od swojego okrutnego pana, chowa się w lesie i słaby oraz głodny wchodzi cicho do jaskini. Zamiast śmierci, której się spodziewa, spotyka tam rannego lwa. Później żołnierze zabierają go z powrotem do Rzymu, gdzie musi stanąć do walki z lwem.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.

W Rzymie żył kiedyś biedny niewolnik o imieniu Androklus. Jego pan był okrutnym człowiekiem i traktował go tak źle, że w końcu Androklus uciekł.

He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.

Ukrywał się w dzikim lesie przez wiele dni, ale nie było tam żadnego jedzenia. Zrobił się tak słaby i chory, że myślał, że umrze. Dlatego pewnego dnia wszedł do jaskini, położył się i szybko mocno zasnął.

After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.

Po chwili obudził go głośny hałas. Do jaskini wszedł lew i głośno ryczał. Androklus był przerażony, bo był pewien, że zwierzę go zabije.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Androclus and the Lion · Angielski (oryginał)B1 Średni · 661 słów · ~5 min · Nagranie
  • Androklus und der Löwe · NiemieckiB1 Średni · 649 słów · ~5 min · Nagranie
  • Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GreckiB1 Średni · 633 słów · ~5 min
  • Ándrocles y el león · HiszpańskiB1 Średni · 662 słów · ~5 min · Nagranie
  • Androclès et le Lion · FrancuskiB1 Średni · 727 słów · ~5 min · Nagranie
  • एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Średni · 723 słów · ~5 min
  • Androklus dan Singa · IndonezyjskiB1 Średni · 598 słów · ~5 min
  • Androclo e il leone · WłoskiB1 Średni · 672 słów · ~5 min
  • アンドロクルスとライオン · JapońskiB1 Średni
  • 안드로클레스와 사자 · KoreańskiB1 Średni · 463 słów · ~5 min
  • Androclus en de leeuw · NiderlandzkiB1 Średni · 666 słów · ~5 min
  • Androklus i lew · PolskiB1 Średni · 517 słów · ~5 min
  • Androcles e o Leão · PortugalskiB1 Średni · 651 słów · ~5 min
  • Androcle și leul · RumuńskiB1 Średni · 648 słów · ~5 min
  • Androklos ve Aslan · TureckiB1 Średni · 465 słów · ~5 min
  • Androclus và con sư tử · WietnamskiB1 Średni · 800 słów · ~5 min
  • 安德罗克勒斯与狮子 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Androclus and the Lion?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 661 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie