James Baldwin (1841–1925)
King John and the Abbot
Król Jan i opat
W Canterbury bogaty opat żyje tak wystawnie, że surowemu królowi Janowi bardzo się to nie podoba. Król daje mu dwa tygodnie na odpowiedź na trzy trudne pytania, a jeśli tego nie zrobi, straci głowę. Smutny i przestraszony opat wyrusza w drogę, aby szukać pomocy u mędrców.
B110 minNagranie
Jak się zaczyna
I. THE THREE QUESTIONS.
I. TRZY PYTANIA.
There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.
Żył kiedyś król Anglii, który miał na imię Jan. Był złym królem. Był szorstki i okrutny dla swoich ludzi, a dopóki stawiał na swoim, nie dbał o to, co stanie się z innymi. Był najgorszym królem, jakiego Anglia kiedykolwiek miała.
Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.
W mieście Canterbury mieszkał wtedy bogaty, stary opat, który żył w wielkim stylu we wspaniałym domu zwanym opactwem.
Języki
- King John and the Abbot · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1159 słów · ~10 min · Nagranie
- König John und der Abt · NiemieckiB1 Średni · 1161 słów · ~10 min · Nagranie
- Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · GreckiB1 Średni · 1175 słów · ~10 min
- El rey Juan y el abad · HiszpańskiB1 Średni · 1114 słów · ~10 min · Nagranie
- Le roi Jean et l’abbé · FrancuskiB1 Średni · 1354 słów · ~10 min · Nagranie
- राजा जॉन और मठाधीश · HindiB1 Średni · 1304 słów · ~10 min
- Raja John dan Kepala Biara · IndonezyjskiB1 Średni · 1060 słów · ~10 min
- Re Giovanni e l’abate · WłoskiB1 Średni · 1130 słów · ~10 min
- ジョン王と修道院長 · JapońskiB1 Średni
- 존 왕과 수도원장 · KoreańskiB1 Średni · 863 słów · ~5 min
- Koning Jan en de abt · NiderlandzkiB1 Średni · 1165 słów · ~10 min
- Król Jan i opat · PolskiB1 Średni · 995 słów · ~10 min
- O Rei João e o Abade · PortugalskiB1 Średni · 1153 słów · ~10 min
- Regele John și abatele · RumuńskiB1 Średni · 1192 słów · ~10 min
- Kral John ve Başkeşiş · TureckiB1 Średni · 839 słów · ~5 min
- Vua John và vị tu viện trưởng · WietnamskiB1 Średni · 1515 słów · ~15 min
- 约翰王与修道院院长 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać King John and the Abbot?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1159 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
