Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca King John and the Abbot?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Sekitar 1.235 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Klasik

King John and the Abbot

James Baldwin (1841–1925)

Dalam setiap bahasa: King John and the Abbot · König Johann und der Abt · El rey Juan y el abad · Le roi Jean et l’abbé · Re Giovanni e l’abate

In Canterbury, a rich abbot lives in such grand style that the harsh King John resents it. The king gives him three hard questions to answer within two weeks, or he will lose his head. Sad and afraid, the abbot rides off to seek help from the learned.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 1.200 kata · 10 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

I. THE THREE QUESTIONS.

I. DIE DREI FRAGEN.

There was once a king of England whose name was John. He was a bad king; for he was harsh and cruel to his people, and so long as he could have his own way, he did not care what became of other folks. He was the worst king that England ever had.

Es war einmal ein König von England namens Johann. Er war ein schlechter König; denn er war hart und grausam zu seinem Volk, und solange er seinen Willen durchsetzen konnte, kümmerte es ihn nicht, was aus den anderen Leuten wurde. Er war der schlimmste König, den England je hatte.

Now, there was in the town of Canterbury a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.

Nun gab es in der Stadt Canterbury einen reichen alten Abt, der in großem Stil in einem prächtigen Haus namens Abtei lebte.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

King John and the Abbot · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.235 kata · ~10 min
König Johann und der Abt · JermanB1 Menengah · 1.182 kata · ~10 min
El rey Juan y el abad · SpanyolB1 Menengah · 1.124 kata · ~10 min
Le roi Jean et l’abbé · PrancisB1 Menengah · 1.331 kata · ~10 min
Re Giovanni e l’abate · ItaliaB1 Menengah · 1.079 kata · ~10 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.299 kata
The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.137 kata
The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.111 kata
The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 kata
The Story of IoJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.695 kata
Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca King John and the Abbot?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.235 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.