Skip to content

James Baldwin (1841–1925)

King John and the Abbot

König John und der Abt

In Canterbury, a rich abbot lives in such grand style that the harsh King John resents it. The king gives him three hard questions to answer within two weeks, or he will lose his head. Sad and afraid, the abbot rides off to seek help from the learned.

B110 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

I. THE THREE QUESTIONS.

I. DIE DREI FRAGEN.

There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.

Es gab einmal einen König von England namens John. Er war ein schlechter König. Er war hart und grausam zu seinem Volk, und solange er seinen Willen bekam, war es ihm egal, was mit den anderen geschah. Er war der schlechteste König, den England je hatte.

Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.

Nun gab es in der Stadt Canterbury einen reichen alten Abt, der auf großem Fuß in einem riesigen Haus namens die Abtei lebte.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • King John and the Abbot · English (original)B1 Intermediate · 1,159 words · ~10 min · Audio
  • König John und der Abt · GermanB1 Intermediate · 1,161 words · ~10 min · Audio
  • Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · GreekB1 Intermediate · 1,175 words · ~10 min
  • El rey Juan y el abad · SpanishB1 Intermediate · 1,114 words · ~10 min · Audio
  • Le roi Jean et l’abbé · FrenchB1 Intermediate · 1,354 words · ~10 min · Audio
  • राजा जॉन और मठाधीश · HindiB1 Intermediate · 1,304 words · ~10 min
  • Raja John dan Kepala Biara · IndonesianB1 Intermediate · 1,060 words · ~10 min
  • Re Giovanni e l’abate · ItalianB1 Intermediate · 1,130 words · ~10 min
  • ジョン王と修道院長 · JapaneseB1 Intermediate
  • 존 왕과 수도원장 · KoreanB1 Intermediate · 863 words · ~5 min
  • Koning Jan en de abt · DutchB1 Intermediate · 1,165 words · ~10 min
  • Król Jan i opat · PolishB1 Intermediate · 995 words · ~10 min
  • O Rei João e o Abade · PortugueseB1 Intermediate · 1,153 words · ~10 min
  • Regele John și abatele · RomanianB1 Intermediate · 1,192 words · ~10 min
  • Kral John ve Başkeşiş · TurkishB1 Intermediate · 839 words · ~5 min
  • Vua John và vị tu viện trưởng · VietnameseB1 Intermediate · 1,515 words · ~15 min
  • 约翰王与修道院院长 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read King John and the Abbot in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,159 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level