In welke talen kan ik King John and the Abbot lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 1.235 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Klassieker

King John and the Abbot

James Baldwin (1841–1925)

In elke taal: King John and the Abbot · König Johann und der Abt · El rey Juan y el abad · Le roi Jean et l’abbé · Re Giovanni e l’abate

In Canterbury, a rich abbot lives in such grand style that the harsh King John resents it. The king gives him three hard questions to answer within two weeks, or he will lose his head. Sad and afraid, the abbot rides off to seek help from the learned.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.200 woorden · 10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

I. THE THREE QUESTIONS.

I. DIE DREI FRAGEN.

There was once a king of England whose name was John. He was a bad king; for he was harsh and cruel to his people, and so long as he could have his own way, he did not care what became of other folks. He was the worst king that England ever had.

Es war einmal ein König von England namens Johann. Er war ein schlechter König; denn er war hart und grausam zu seinem Volk, und solange er seinen Willen durchsetzen konnte, kümmerte es ihn nicht, was aus den anderen Leuten wurde. Er war der schlimmste König, den England je hatte.

Now, there was in the town of Canterbury a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.

Nun gab es in der Stadt Canterbury einen reichen alten Abt, der in großem Stil in einem prächtigen Haus namens Abtei lebte.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

King John and the Abbot · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.235 woorden · ~10 min
König Johann und der Abt · DuitsB1 Gemiddeld · 1.182 woorden · ~10 min
El rey Juan y el abad · SpaansB1 Gemiddeld · 1.124 woorden · ~10 min
Le roi Jean et l’abbé · FransB1 Gemiddeld · 1.331 woorden · ~10 min
Re Giovanni e l’abate · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.079 woorden · ~10 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.299 woorden
The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.137 woorden
The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.111 woorden
The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 woorden
The Story of IoJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.695 woorden
Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik King John and the Abbot lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.235 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.