James Baldwin (1841–1925)
King John and the Abbot
Le roi Jean et l’abbé
À Canterbury, un riche abbé mène une vie si luxueuse que le sévère roi Jean ne le supporte pas. Le roi lui pose trois questions difficiles auxquelles il doit répondre sous deux semaines, sinon il aura la tête tranchée. Triste et effrayé, l'abbé part à cheval chercher l'aide des savants.
B110 minVersion audio
Comment ça commence
I. THE THREE QUESTIONS.
I. LES TROIS QUESTIONS.
There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.
Il y avait autrefois un roi d'Angleterre appelé Jean. C'était un mauvais roi. Il était dur et cruel avec son peuple, et du moment qu'il obtenait ce qu'il voulait, il ne se souciait pas de ce qui arrivait aux autres. C'était le pire roi que l'Angleterre ait jamais eu.
Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.
Or, dans la ville de Canterbury, vivait un vieil abbé riche qui menait grand train dans une vaste demeure appelée l'Abbaye.
Langues
- King John and the Abbot · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 159 mots · ~10 min · Version audio
- König John und der Abt · AllemandB1 Intermédiaire · 1 161 mots · ~10 min · Version audio
- Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · GrecB1 Intermédiaire · 1 175 mots · ~10 min
- El rey Juan y el abad · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 114 mots · ~10 min · Version audio
- Le roi Jean et l’abbé · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 354 mots · ~10 min · Version audio
- राजा जॉन और मठाधीश · HindiB1 Intermédiaire · 1 304 mots · ~10 min
- Raja John dan Kepala Biara · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 060 mots · ~10 min
- Re Giovanni e l’abate · ItalienB1 Intermédiaire · 1 130 mots · ~10 min
- ジョン王と修道院長 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 존 왕과 수도원장 · CoréenB1 Intermédiaire · 863 mots · ~5 min
- Koning Jan en de abt · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 165 mots · ~10 min
- Król Jan i opat · PolonaisB1 Intermédiaire · 995 mots · ~10 min
- O Rei João e o Abade · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 153 mots · ~10 min
- Regele John și abatele · RoumainB1 Intermédiaire · 1 192 mots · ~10 min
- Kral John ve Başkeşiş · TurcB1 Intermédiaire · 839 mots · ~5 min
- Vua John và vị tu viện trưởng · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 515 mots · ~15 min
- 约翰王与修道院院长 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire King John and the Abbot ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 159 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
