Aller au contenu

James Baldwin (1841–1925)

The Brave Three Hundred

Les trois cents braves

Une immense armée perse marche sur la Grèce, et le seul passage de ce côté est un défilé étroit entre les montagnes et la mer, gardé par le roi Léonidas et trois cents soldats spartiates. Face à un ennemi bien plus nombreux, ils décident de tenir leur position quel qu'en soit le prix.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.

Toute la Grèce était en danger. Une puissante armée, dirigée par le grand roi de Perse, était venue de l'est. Elle marchait le long du bord de mer, et dans quelques jours, elle serait en Grèce.

The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,

Le grand roi avait envoyé des messagers dans chaque ville et dans chaque État, pour leur dire de lui donner de l'eau et de la terre en signe que la terre et la mer lui appartenaient. Mais ils ont dit :

"No. We will be free."

« Non. Nous serons libres. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Brave Three Hundred · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 396 mots · ~5 min · Version audio
  • Die tapferen Dreihundert · AllemandB1 Intermédiaire · 382 mots · ~5 min · Version audio
  • Οι τριακόσιοι γενναίοι · GrecB1 Intermédiaire · 386 mots · ~5 min
  • Los trescientos valientes · EspagnolB1 Intermédiaire · 372 mots · ~5 min · Version audio
  • Les trois cents braves · FrançaisB1 Intermédiaire · 418 mots · ~5 min · Version audio
  • बहादुर तीन सौ · HindiB1 Intermédiaire · 437 mots · ~5 min
  • Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonésienB1 Intermédiaire · 351 mots · ~5 min
  • I trecento valorosi · ItalienB1 Intermédiaire · 386 mots · ~5 min
  • 勇敢な三百人 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 용감한 삼백 명의 용사 · CoréenB1 Intermédiaire · 258 mots · ~5 min
  • De dappere driehonderd · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 385 mots · ~5 min
  • Dzielnych trzystu · PolonaisB1 Intermédiaire · 310 mots · ~5 min
  • Os Trezentos Corajosos · PortugaisB1 Intermédiaire · 357 mots · ~5 min
  • Cei trei sute de viteji · RoumainB1 Intermédiaire · 370 mots · ~5 min
  • Cesur Üç Yüzler · TurcB1 Intermédiaire · 284 mots · ~5 min
  • Ba trăm dũng sĩ · VietnamienB1 Intermédiaire · 462 mots · ~5 min
  • 勇敢的三百勇士 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Brave Three Hundred ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 396 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau