詹姆斯·鲍德温
The Brave Three Hundred
勇敢的三百勇士
庞大的波斯军队正在向希腊进军。在那一侧,唯一的入口是夹在群山与大海之间的一条狭窄通道,由列奥尼达国王和三百名斯巴达士兵守卫。面对比自己庞大得多的敌人,他们决定不惜一切代价坚守阵地。
B15 min音频
故事开头
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
整个希腊都处于危险之中。一支由伟大的波斯国王率领的强大军队从东方赶来。这支军队正沿着海岸线前进,几天后就会进入希腊。
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
伟大的国王派使者前往每一个城邦,要求他们交出水和土,以此表明陆地和海洋都归他所有。但他们说:
"No. We will be free."
“不。我们要保持自由。”
语言
- The Brave Three Hundred · 英语 (原文)B1 中级 · 396 个词 · ~5 min · 音频
- Die tapferen Dreihundert · 德语B1 中级 · 382 个词 · ~5 min · 音频
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · 希腊语B1 中级 · 386 个词 · ~5 min
- Los trescientos valientes · 西班牙语B1 中级 · 372 个词 · ~5 min · 音频
- Les trois cents braves · 法语B1 中级 · 418 个词 · ~5 min · 音频
- बहादुर तीन सौ · 印地语B1 中级 · 437 个词 · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · 印度尼西亚语B1 中级 · 351 个词 · ~5 min
- I trecento valorosi · 意大利语B1 中级 · 386 个词 · ~5 min
- 勇敢な三百人 · 日语B1 中级
- 용감한 삼백 명의 용사 · 韩语B1 中级 · 258 个词 · ~5 min
- De dappere driehonderd · 荷兰语B1 中级 · 385 个词 · ~5 min
- Dzielnych trzystu · 波兰语B1 中级 · 310 个词 · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · 葡萄牙语B1 中级 · 357 个词 · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · 罗马尼亚语B1 中级 · 370 个词 · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · 土耳其语B1 中级 · 284 个词 · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · 越南语B1 中级 · 462 个词 · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Brave Three Hundred》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 396 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
