詹姆斯·鲍德温
King Alfred and the Cakes
阿尔弗雷德大王和饼
故事开头
Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.
很多年前,英格兰住着一位聪明又善良的国王,名叫阿尔弗雷德。从来没有人像他那样为自己的国家做过那么多事,现在全世界的人都称他为“阿尔弗雷德大帝”。
In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.
在那些日子里,国王的生活并不轻松。几乎一直都在打仗,而且没有人能像他那样带兵作战。因此,在统治国家和打仗之间,他确实非常忙碌。
A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.
有一群凶猛又粗暴的人叫作丹麦人,他们渡海而来,正在和英格兰人打仗。他们的人很多,而且非常勇敢强壮,所以在很长一段时间里,他们赢得了每一场战斗。
语言
- King Alfred and the Cakes · 英语 (原文)B1 中级 · 488 个词 · ~5 min · 音频
- König Alfred und die Kuchen · 德语B1 中级 · 475 个词 · ~5 min · 音频
- Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · 希腊语B1 中级 · 449 个词 · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · 西班牙语B1 中级 · 461 个词 · ~5 min · 音频
- Le roi Alfred et les galettes · 法语B1 中级 · 508 个词 · ~5 min · 音频
- राजा अल्फ्रेड और केक · 印地语B1 中级 · 516 个词 · ~5 min
- Raja Alfred dan Kue-Kue · 印度尼西亚语B1 中级 · 422 个词 · ~5 min
- Re Alfred e le focacce · 意大利语B1 中级 · 458 个词 · ~5 min
- アルフレッド王とケーキ · 日语B1 中级
- 알프레드 대왕과 케이크 · 韩语B1 中级 · 310 个词 · ~5 min
- Koning Alfred en de koeken · 荷兰语B1 中级 · 499 个词 · ~5 min
- Król Alfred i placki · 波兰语B1 中级 · 389 个词 · ~5 min
- O Rei Alfred e os Bolos · 葡萄牙语B1 中级 · 465 个词 · ~5 min
- Regele Alfred și prăjiturile · 罗马尼亚语B1 中级 · 488 个词 · ~5 min
- Kral Alfred ve Çörekler · 土耳其语B1 中级 · 336 个词 · ~5 min
- Vua Alfred và những chiếc bánh · 越南语B1 中级 · 580 个词 · ~5 min
- 阿尔弗雷德大王和饼 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《King Alfred and the Cakes》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 488 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
