James Baldwin (1841–1925)
King Alfred and the Cakes
Raja Alfred dan Kue-Kue
Kalah dalam pertempuran dan melarikan diri sendirian melalui hutan dan rawa-rawa, Raja Alfred yang Agung meminta makanan dan tempat tidur di gubuk seorang penebang kayu tanpa memberitahukan siapa dirinya. Wanita pemilik rumah merasa kasihan kepadanya dan hanya meminta satu hal: agar dia menjaga kue-kuenya saat dia pergi ke luar.
B15 minSuara
Awal ceritanya
Many years ago there lived in England a wise and good king named Alfred. No other man ever did so much for his country as he did, and people all over the world now call him Alfred the Great.
Bertahun-tahun yang lalu hiduplah di Inggris seorang raja yang bijaksana dan baik bernama Alfred. Tidak ada orang lain yang pernah berbuat begitu banyak untuk negaranya seperti dia, dan orang-orang di seluruh dunia sekarang menyebutnya Alfred yang Agung.
In those days a king didn't have an easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle as well as he could. So between ruling and fighting, he was very busy indeed.
Pada masa itu seorang raja tidak memiliki kehidupan yang mudah. Perang terjadi hampir sepanjang waktu, dan tidak ada orang lain yang bisa memimpin pasukannya ke medan perang sebaik dia. Jadi di antara memerintah dan berperang, dia memang sangat sibuk.
A fierce, rough people called the Danes had come from across the sea and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they won every battle.
Bangsa yang garang dan kasar bernama orang Denmark datang dari seberang lautan dan memerangi orang Inggris. Jumlah mereka sangat banyak, dan mereka begitu berani serta kuat, sehingga untuk waktu yang lama mereka memenangkan setiap pertempuran.
Bahasa
- King Alfred and the Cakes · Inggris (asli)B1 Menengah · 488 kata · ~5 min · Suara
- König Alfred und die Kuchen · JermanB1 Menengah · 475 kata · ~5 min · Suara
- Ο βασιλιάς Αλφρέδος και τα καρβελάκια · YunaniB1 Menengah · 449 kata · ~5 min
- El rey Alfredo y los pasteles · SpanyolB1 Menengah · 461 kata · ~5 min · Suara
- Le roi Alfred et les galettes · PrancisB1 Menengah · 508 kata · ~5 min · Suara
- राजा अल्फ्रेड और केक · HindiB1 Menengah · 516 kata · ~5 min
- Raja Alfred dan Kue-Kue · IndonesiaB1 Menengah · 422 kata · ~5 min
- Re Alfred e le focacce · ItaliaB1 Menengah · 458 kata · ~5 min
- アルフレッド王とケーキ · JepangB1 Menengah
- 알프레드 대왕과 케이크 · KoreaB1 Menengah · 310 kata · ~5 min
- Koning Alfred en de koeken · BelandaB1 Menengah · 499 kata · ~5 min
- Król Alfred i placki · PolskiB1 Menengah · 389 kata · ~5 min
- O Rei Alfred e os Bolos · PortugisB1 Menengah · 465 kata · ~5 min
- Regele Alfred și prăjiturile · RumaniaB1 Menengah · 488 kata · ~5 min
- Kral Alfred ve Çörekler · TurkiB1 Menengah · 336 kata · ~5 min
- Vua Alfred và những chiếc bánh · VietnamB1 Menengah · 580 kata · ~5 min
- 阿尔弗雷德大王和饼 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca King Alfred and the Cakes?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 488 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
