Langsung ke konten

James Baldwin (1841–1925)

The White Ship

Kapal Putih

Pangeran William, putra tercinta Raja Henry, tinggal lebih lama di Prancis bersama teman-teman mudanya setelah ayahnya berlayar pulang ke Inggris. Kemudian mereka naik ke kapal indah berlayar putih. Laut tenang, angin berembus baik, dan saat malam tiba, musik dan tarian memenuhi geladak.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

Raja Henry, sang Sarjana Tampan, mempunyai seorang putra bernama William yang sangat dia sayangi. Pemuda itu mulia dan pemberani, dan semua orang berharap suatu hari nanti dia akan menjadi Raja Inggris.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

Pada suatu musim panas, Pangeran William pergi bersama ayahnya menyeberangi lautan untuk mengurus tanah mereka di Prancis. Semua rakyat mereka di sana menyambut mereka dengan gembira, dan sang pangeran muda begitu gagah serta baik hati sehingga dia memikat hati setiap orang yang melihatnya.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

Tetapi akhirnya tiba waktunya bagi mereka untuk kembali ke Inggris. Sang raja, bersama para penasihat bijak dan kesatria pemberaninya, berlayar pada pagi hari, tetapi Pangeran William dan teman-teman mudanya menunggu sedikit lebih lama.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The White Ship · Inggris (asli)B1 Menengah · 782 kata · ~5 min · Suara
  • Das Weiße Schiff · JermanB1 Menengah · 782 kata · ~5 min · Suara
  • Το Λευκό Πλοίο · YunaniB1 Menengah · 769 kata · ~5 min
  • El Barco Blanco · SpanyolB1 Menengah · 793 kata · ~5 min · Suara
  • La Blanche-Nef · PrancisB1 Menengah · 880 kata · ~5 min · Suara
  • सफ़ेद जहाज़ · HindiB1 Menengah · 895 kata · ~5 min
  • Kapal Putih · IndonesiaB1 Menengah · 701 kata · ~5 min
  • La Nave Bianca · ItaliaB1 Menengah · 825 kata · ~5 min
  • 白い船 · JepangB1 Menengah
  • 하얀 배 · KoreaB1 Menengah · 560 kata · ~5 min
  • Het Witte Schip · BelandaB1 Menengah · 803 kata · ~5 min
  • Biały Statek · PolskiB1 Menengah · 645 kata · ~5 min
  • O Barco Branco · PortugisB1 Menengah · 800 kata · ~5 min
  • Corabia Albă · RumaniaB1 Menengah · 789 kata · ~5 min
  • Beyaz Gemi · TurkiB1 Menengah · 562 kata · ~5 min
  • Con tàu Trắng · VietnamB1 Menengah · 1.037 kata · ~10 min
  • 白船 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The White Ship?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 782 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini