James Baldwin (1841–1925)

The White Ship

Das Weiße Schiff

Prinz William, König Henrys geliebter Sohn, bleibt mit seinen jungen Freunden noch in Frankreich, nachdem sein Vater nach England heimgesegelt ist. Dann gehen sie an Bord eines wunderschönen Schiffes mit weißen Segeln. Das Meer ist ruhig, die Winde stehen günstig, und als die Nacht hereinbricht, erfüllen Musik und Tanz das Deck.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

König Henry, der Schöne Gelehrte, hatte einen Sohn namens William, den er von Herzen liebte. Der junge Mann war edel und tapfer, und alle hofften, dass er eines Tages der König von England sein würde.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

In einem Sommer reiste Prinz William mit seinem Vater über das Meer, um nach ihren Ländereien in Frankreich zu sehen. Alle ihre Leute dort empfingen sie mit Freude, und der junge Prinz war so ritterlich und freundlich, dass er die Zuneigung von jedem gewann, der ihn sah.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

Aber schließlich kam die Zeit, nach England zurückzukehren. Der König stach mit seinen weisen Ratgebern und tapferen Rittern schon früh am Tag in See, doch Prinz William und seine jüngeren Freunde warteten noch ein wenig.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The White Ship · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 782 كلمة · ~5 min · صوت
Das Weiße Schiff · الألمانيةB1 متوسط · 782 كلمة · ~5 min · صوت
Το Λευκό Πλοίο · اليونانيةB1 متوسط · 769 كلمة · ~5 min
El Barco Blanco · الإسبانيةB1 متوسط · 793 كلمة · ~5 min · صوت
La Blanche-Nef · الفرنسيةB1 متوسط · 880 كلمة · ~5 min · صوت
सफ़ेद जहाज़ · الهنديةB1 متوسط · 895 كلمة · ~5 min
Kapal Putih · الإندونيسيةB1 متوسط · 701 كلمة · ~5 min
La Nave Bianca · الإيطاليةB1 متوسط · 825 كلمة · ~5 min
白い船 · اليابانيةB1 متوسط
하얀 배 · الكوريةB1 متوسط · 560 كلمة · ~5 min
Het Witte Schip · الهولنديةB1 متوسط · 803 كلمة · ~5 min
Biały Statek · البولنديةB1 متوسط · 645 كلمة · ~5 min
O Barco Branco · البرتغاليةB1 متوسط · 800 كلمة · ~5 min
Corabia Albă · الرومانيةB1 متوسط · 789 كلمة · ~5 min
Beyaz Gemi · التركيةB1 متوسط · 562 كلمة · ~5 min
Con tàu Trắng · الفيتناميةB1 متوسط · 1,037 كلمة · ~10 min
白船 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The White Ship؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 782 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The White Ship

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى