Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

The White Ship

El Barco Blanco

El príncipe Guillermo, el querido hijo del rey Enrique, se queda en Francia con sus jóvenes amigos después de que su padre zarpe hacia Inglaterra. Luego suben a un hermoso barco con velas blancas. El mar está en calma, los vientos son favorables y, al caer la noche, la música y el baile llenan la cubierta.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

El rey Enrique, el Erudito, tenía un hijo, llamado Guillermo, a quien quería con locura. El joven era noble y valiente, y todo el mundo esperaba que un día fuera el rey de Inglaterra.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

Un verano, el príncipe Guillermo fue con su padre al otro lado del mar para cuidar de sus tierras en Francia. Toda su gente allí los recibió con alegría, y el joven príncipe fue tan galante y bondadoso que se ganó el cariño de todos los que lo vieron.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

Pero por fin llegó el momento de volver a Inglaterra. El rey, con sus sabios y sus valientes caballeros, zarpó temprano, pero el príncipe Guillermo y sus amigos más jóvenes esperaron un poco más.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The White Ship · Inglés (original)B1 Intermedio · 782 palabras · ~5 min · Narración
  • Das Weiße Schiff · AlemánB1 Intermedio · 782 palabras · ~5 min · Narración
  • Το Λευκό Πλοίο · GriegoB1 Intermedio · 769 palabras · ~5 min
  • El Barco Blanco · EspañolB1 Intermedio · 793 palabras · ~5 min · Narración
  • La Blanche-Nef · FrancésB1 Intermedio · 880 palabras · ~5 min · Narración
  • सफ़ेद जहाज़ · HindiB1 Intermedio · 895 palabras · ~5 min
  • Kapal Putih · IndonesioB1 Intermedio · 701 palabras · ~5 min
  • La Nave Bianca · ItalianoB1 Intermedio · 825 palabras · ~5 min
  • 白い船 · JaponésB1 Intermedio
  • 하얀 배 · CoreanoB1 Intermedio · 560 palabras · ~5 min
  • Het Witte Schip · NeerlandésB1 Intermedio · 803 palabras · ~5 min
  • Biały Statek · PolacoB1 Intermedio · 645 palabras · ~5 min
  • O Barco Branco · PortuguésB1 Intermedio · 800 palabras · ~5 min
  • Corabia Albă · RumanoB1 Intermedio · 789 palabras · ~5 min
  • Beyaz Gemi · TurcoB1 Intermedio · 562 palabras · ~5 min
  • Con tàu Trắng · VietnamitaB1 Intermedio · 1037 palabras · ~10 min
  • 白船 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The White Ship?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 782 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel