Saltar al contenido

James Baldwin (1841–1925)

Damon and Pythias

Damon y Pythias

El tirano Dionisio manda meter en prisión al joven Pythias y fija el día de su muerte. Pythias pide permiso para despedirse de su familia, que vive lejos, y promete volver. Su amigo Damon se ofrece a ocupar su lugar en prisión y a morir por él si Pythias no regresa.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

Un joven llamado Pythias había hecho algo que no gustó al tirano Dionisio. Por esta ofensa, lo llevaron a rastras a la prisión y fijaron un día para matarlo.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Su casa estaba muy lejos y él tenía muchas ganas de ver a su padre, a su madre y a sus amigos antes de morir.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

«Solo dejadme ir a casa a despedirme de la gente que quiero», dijo, «y después volveré y entregaré mi vida».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Damon and Pythias · Inglés (original)B1 Intermedio · 455 palabras · ~5 min · Narración
  • Damon und Pythias · AlemánB1 Intermedio · 455 palabras · ~5 min · Narración
  • Δάμων και Φιντίας · GriegoB1 Intermedio · 438 palabras · ~5 min
  • Damon y Pythias · EspañolB1 Intermedio · 424 palabras · ~5 min · Narración
  • Damon et Pythias · FrancésB1 Intermedio · 471 palabras · ~5 min · Narración
  • डेमन और पिथियस · HindiB1 Intermedio · 513 palabras · ~5 min
  • Damon dan Pythias · IndonesioB1 Intermedio · 390 palabras · ~5 min
  • Damon e Pythias · ItalianoB1 Intermedio · 425 palabras · ~5 min
  • ダモンとピュシアス · JaponésB1 Intermedio
  • 다몬과 피티아스 · CoreanoB1 Intermedio · 298 palabras · ~5 min
  • Damon en Pythias · NeerlandésB1 Intermedio · 486 palabras · ~5 min
  • Damon i Pytiasz · PolacoB1 Intermedio · 368 palabras · ~5 min
  • Damon e Pítias · PortuguésB1 Intermedio · 436 palabras · ~5 min
  • Damon și Pythias · RumanoB1 Intermedio · 469 palabras · ~5 min
  • Damon ve Pythias · TurcoB1 Intermedio · 304 palabras · ~5 min
  • Damon và Pythias · VietnamitaB1 Intermedio · 497 palabras · ~5 min
  • 达蒙和皮西亚斯 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Damon and Pythias?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 455 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel