Zum Inhalt springen

James Baldwin (1841–1925)

Damon and Pythias

Damon und Pythias

Der Tyrann Dionysius lässt den jungen Pythias ins Gefängnis werfen und bestimmt den Tag seines Todes. Pythias bittet darum, sich von seiner weit entfernten Familie verabschieden zu dürfen, und verspricht zurückzukommen. Sein Freund Damon bietet an, seinen Platz im Gefängnis einzunehmen und an seiner Stelle zu sterben, wenn Pythias nicht zurückkehrt.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

Ein junger Mann namens Pythias hatte etwas getan, das dem Tyrannen Dionysius nicht gefiel. Wegen dieses Vergehens wurde er ins Gefängnis geschleppt, und man bestimmte einen Tag, an dem er getötet werden sollte.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Seine Heimat war weit entfernt, und er wollte seinen Vater, seine Mutter und seine Freunde unbedingt noch einmal sehen, bevor er starb.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

„Lass mich nur nach Hause gehen und mich von den Menschen verabschieden, die ich liebe“, sagte er, „und dann komme ich zurück und gebe mein Leben auf.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Damon and Pythias · Englisch (Original)B1 Mittel · 455 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Damon und Pythias · DeutschB1 Mittel · 455 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Δάμων και Φιντίας · GriechischB1 Mittel · 438 Wörter · ~5 min
  • Damon y Pythias · SpanischB1 Mittel · 424 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Damon et Pythias · FranzösischB1 Mittel · 471 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • डेमन और पिथियस · HindiB1 Mittel · 513 Wörter · ~5 min
  • Damon dan Pythias · IndonesischB1 Mittel · 390 Wörter · ~5 min
  • Damon e Pythias · ItalienischB1 Mittel · 425 Wörter · ~5 min
  • ダモンとピュシアス · JapanischB1 Mittel
  • 다몬과 피티아스 · KoreanischB1 Mittel · 298 Wörter · ~5 min
  • Damon en Pythias · NiederländischB1 Mittel · 486 Wörter · ~5 min
  • Damon i Pytiasz · PolnischB1 Mittel · 368 Wörter · ~5 min
  • Damon e Pítias · PortugiesischB1 Mittel · 436 Wörter · ~5 min
  • Damon și Pythias · RumänischB1 Mittel · 469 Wörter · ~5 min
  • Damon ve Pythias · TürkischB1 Mittel · 304 Wörter · ~5 min
  • Damon và Pythias · VietnamesischB1 Mittel · 497 Wörter · ~5 min
  • 达蒙和皮西亚斯 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Damon and Pythias lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 455 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau